gir radical m
- turnabout | turnaround
Resultats de la cerca per a «gir radical»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The governments should encourage this U-turn much more forcefully with tax incentives. | Els governs haurien d’encoratjar aquest gir radical amb majors incentius fiscals. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately, the document cannot really convince me yet that it really represents a U-turn. | Lamentablement, el document no aconsegueix convèncer-me encara que vagi a representar veritablement un gir radical. |
| Font: Europarl | |
| And that’s a radical twist on the subject. | I això és un gir radical al tema. |
| Font: AINA | |
| This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions. | Aquest gir radical no ha de provocar un canvi de direcció tal que distorsioni l’equilibri de les institucions europees. |
| Font: Europarl | |
| This approach would have required a U-turn in the process of European integration however, to bring in flexibility. | Però aquest plantejament hauria exigit un gir radical en el procés de la integració europea, en el sentit de la flexibilitat. |
| Font: Europarl | |
| I need a drastic turn around in my life. | He de fer un gir radical en la meua vida. |
| Font: NLLB | |
| In the last five years, there has been a radical turn. | En els darrers cinc exercicis, s’ha produït un gir radical. |
| Font: AINA | |
| He comes from a generation of visual artists that emerged in the 1980s and we could in fact date the beginning of his career to 1981, when, after spending a year in Barcelona, where his painting was closer to the prevailing expressionism of the time, his practice underwent a radical shift and started to focus on an investigation of the everyday image. | Es podria parlar de la seua carrera des de 1981 quan, després de passar un any a Barcelona, on la seua pintura s’aproxima a l’expressionisme dominant de l’època, el seu treball fa un gir radical i se centra en la investigació de la imatge quotidiana. |
| Font: MaCoCu | |
| We are very worried and alarmed. We believe that unless there is a radical change in direction the crisis in Europe has already begun. | La nostra és una inquietud molt profunda i considerem que sense un gir radical d’aquesta orientació, la crisi d’Europa ja ha començat. |
| Font: Europarl | |
| But at that moment, the party took a radical turn. | Però en aquell moment, el partit va fer un gir radical. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |