gingerly adv
- amb compte | amb molt de compte | amb peus de plom adj | amb prevenció | sense tenir-les totes
Resultats de la cerca per a «gingerly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A young boy in a blue shirt gingerly waters a plant | Un noi jove amb samarreta blava rega amb molta cura una planta |
| Font: Covost2 | |
| The Commission is behaving gingerly and takes this approach: two stages, almost three stages, according to the Commissioner. | La Comissió actua amb peus de plom i fa aquest plantejament: dos temps, gairebé tres temps ha dit el Comissari. |
| Font: Europarl | |
| With these improvements, the main user communities -consisting of both libraries and scholars- were willing to give Web-based e-journals a chance: as prestigious publishers began producing electronic versions of their traditional print journals, libraries gingerly began subscribing to them. | Amb aquestes millores, les principals comunitats d’usuaris —integrades tant per biblioteques com per estudiosos— estaven disposades a donar una oportunitat a les revistes electròniques basades en el web: a mesura que editors prestigiosos van començar a produir versions electròniques de les seves revistes impreses tradicionals, les biblioteques van començar tímidament a subscriure-s’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s my way of doing things, casually and gingerly. | És la meva manera de fer les coses, de manera casual i amb compte. |
| Font: AINA | |
| I gingerly broached the subject with broad questions: ’What is your nationality?’? | Vaig abordar el tema amb precaució, amb preguntes generals: quina és la vostra nacionalitat? |
| Font: AINA | |
| Smith gingerly hands it over to the woman on a piece of wax paper. | Smith li entrega amb cautela a la dona en un tros de paper encerat. |
| Font: AINA | |
| After one particularly harrowing crossing gingerly taking one rebar step after another I said to the guide, ’Okay, now it gets easier?. | Després d’una travessia especialment angoixant -donant amb cautela un pas de vareta darrere l’altre- li vaig dir al guia: ’D’acord, ara és més fàcil ...’. |
| Font: AINA | |
| As carefully and gently as he could, Mike worked the wood out with his hunting knife, after which the elephant gingerly put down his foot. | Amb tota la cura i la delicadesa que va poder, Mike va treure la fusta amb el seu ganivet de caça, i després l’elefant va abaixar la pota amb cautela. |
| Font: AINA | |
| It’s like walking on shards of glass and I gingerly make my way around the room, inadvertently adopting the shuffling gait of someone who is living with dementia. | És com caminar sobre fragments de vidre i em moc amb cautela per la sala, adoptant sense voler caminar arrossegat d’algú que viu amb demència. |
| Font: AINA | |
| The slower impulses, traveling through the web-like neural fibers, become a throbbing ache felt through the entire toe, a warning to treat the area gingerly while it heals. | Els impulsos més lents, viatgen a través de les fibres nervioses en xarxa i es converteixen en un dolor palpitant que notem a tot el dit del peu, un avís per tal que tractem la zona amb cautela mentre es recupera. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |