gilt-edged adj
- de vores daurades | amb tall superior daurat
- amb filets daurats
Resultats de la cerca per a «gilt-edged»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The two bathrooms are each finished in our signature contemporary style with wood floors, floral hand painted Spanish tiles and gilt-edged mirrors. | Els dos banys són d’estil modern, amb terres de parquet, rajoles amb motius florals pintats a mà i miralls amb marc daurat. |
| Font: MaCoCu | |
| We do not need this bureaucracy, nor do we need the gilt-edged soil-protection system that Europe is now demanding from us. | No necessitem aquesta burocràcia, igual que tampoc necessitem el sistema de protecció del sòl amb marc d’or que ara ens demana Europa. |
| Font: Europarl | |
| The other featured an angel in a gilt-edged frame playing a violin, ""Adagio . "". | L’altre presentava un àngel en un marc daurat tocant un violí, ’Adagio’. |
| Font: AINA | |
| Innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain. | Certament, no es fomenta la innovació quan les multinacionals amb luxosos balanços poden acumular en els seus comptes una enorme part dels fons de recerca i desenvolupament, mentre les que realment s’orienten a aquesta mena d’ajudes queden desemparades. |
| Font: Europarl | |
| Those who mendaciously depict the history of the single European currency as a success story are merely showing once again which vested interests colour their view of political events in Europe: monetary union has no equal as a model of success in the eyes of the European financial elite, whose attention is fixed on conglomerates’ gilt-edged balance sheets and increasing profits. | Els qui fal·laçment descriuen la història de la moneda única europea com una història d’èxit no fan sinó posar de manifest una vegada més els interessos creats que condicionen la seva visió dels esdeveniments polítics a Europa: la unió monetària no té parangó com a model d’èxit als ulls de l’elit financera europea, l’atenció de la qual està fixa en els balanços rivetats en or i els beneficis cada vegada majors dels consorcis empresarials. |
| Font: Europarl | |
| The gleam is similar to that of gilt. | La brillantor és similar a la del daurat. |
| Font: MaCoCu | |
| The upper labials are black-edged. | Els labials superiors tenen vores negres. |
| Font: Covost2 | |
| Imitation gilt ochre-coloured stars have been drawn inside the lozenges. | A l’interior dels rombes s’han dibuixat estrelles de color ocre imitant el daurat. |
| Font: MaCoCu | |
| However, this is a double-edged reflection. | No obstant això, aquesta és una reflexió de doble tall. |
| Font: MaCoCu | |
| The motto scroll is edged red, with black lettering. | La voluta del lema té una vora vermella, amb lletres negres. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |