Diccionari anglès-català: «gilt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gilt»

anglès → català (2 resultats)

gilt adj 

  1. auri àuria | daurat daurada | d’or

gilt-edged adj 

arts_gràfiques 
  1. de vores daurades | amb tall superior daurat
mobiliari 
  1. amb filets daurats
Exemples d’ús (fonts externes)
The gleam is similar to that of gilt. La brillantor és similar a la del daurat.
Font: MaCoCu
Imitation gilt ochre-coloured stars have been drawn inside the lozenges. A l’interior dels rombes s’han dibuixat estrelles de color ocre imitant el daurat.
Font: MaCoCu
You imagine yourself to be in some sinking, noble, gilt-covered cradle of civilization. T’imagines en un bressol de civilització que s’enfonsa, noble, cobert d’or.
Font: MaCoCu
The polychromy and the gilt on the doors were covered by a dirty, brownish layer of resin. La policromia i el daurat dels batents estaven recoberts per un estrat resinós alterat de color marronós i brut.
Font: MaCoCu
Sheets of tin seem to have been sold with a gilt appearance, coloured with yellow, green or white colradura. Sembla que els fulls d’estany es venien amb aspecte daurat, acolorits amb colradura groga, verda o blanca.
Font: MaCoCu
The polychromy and the gilt presented widespread attachment problems: they were very dry, dirty, and small areas had been lost. Pel que fa a la policromia i al daurat presentaven problemes de fixació de forma generalitzada, estaven ressecs, brutes i s’havien produït petites pèrdues.
Font: MaCoCu
The chests were used to keep ladies’ and gentlemen’s personal belongings, money or documents, or to keep a rich gilt work treasure. Les arquetes servien per guardar-hi pertinences personals, diners o documents de dames i senyors, o eren l’estoig d’un ric tresor d’orfebreria.
Font: MaCoCu
The two bathrooms are each finished in our signature contemporary style with wood floors, floral hand painted Spanish tiles and gilt-edged mirrors. Els dos banys són d’estil modern, amb terres de parquet, rajoles amb motius florals pintats a mà i miralls amb marc daurat.
Font: MaCoCu
Indeed, zootechnical improvements in the feeding and rearing cycle of sea bass and gilt-head bream have been the focus of a great deal of research effort. Precisament, les millores zootècniques en el cicle d’alimentació i cria de llobarros i orades ha centrat bona part dels esforços investigadors.
Font: MaCoCu
Punch marks: A gentle relief printed on a gilt or silver plated surface, obtained by the pressure of iron tools ending in circles, stars, squares, lines, peaks... Marques de punxó: Relleu suau imprès sobre una superfície daurada o platejada, obtingut per la pressió d’eines de ferro acabades en forma de cercles, estrelles, quadrats, ratlles, pics...
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0