gild n
[old]- gremi m
Resultats de la cerca per a «gild»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To gild refined gold, to paint the lily | Per daurar l’or refinat, pintar el lliri |
| Font: Covost2 | |
| Zwischgold: Gold leaf on silver leaf, beaten together, that is used to gild marginal areas and thus lower costs. | Or partit: Full d’or sobre full de plata que s’utilitza per daurar zones marginals i abaratir el cost. |
| Font: MaCoCu | |
| After all, our project can gild or destroy us. | Després de tot, el nostre projecte ens pot daurar o destruir. |
| Font: AINA | |
| The recommendations on alleged respect for workers’ rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers’ reactions. | Les recomanacions relatives al suposat respecte dels drets dels treballadors constitueixen un intent de daurar la píndola i d’atenuar la resposta dels treballadors. |
| Font: Europarl | |
| I believe, however, that we should try not to gild the lily by embellishing the Commission’s plans with amendments which vest even more power in the new agency. | No obstant això, crec que no hem de passar-nos de llestos millorant els plans de la Comissió amb esmenes que atorguen encara més poder a la nova agència. |
| Font: Europarl | |
| Approximately 100 kg of gold were used to gild the exteriors and interiors of the palace. | Aproximadament 100 kg d’or es van usar per daurar els exteriors i els interiors del palau. |
| Font: NLLB | |
| If you’d like to gild the lily, try a handful of chocolate covered sunflower seedswhatever strikes your fancy. | Si vols daurar la píndola, prova amb un grapat de pipes de gira-sol cobertes de xocolata, cosa que et vingui de gust. |
| Font: AINA | |
| We disagree with any proposal which is based on the premise of abandoning tobacco production and tries to gild the pill by allegedly seeking alternative forms of employment and income for producers. | Estem en desacord amb tota proposta fundada en la lògica de l’abandó del cultiu del tabac, per molt que intenti daurar la píndola amb una suposada cerca de solucions d’ocupació i renda per als productors. |
| Font: Europarl | |
| More than 100 kilograms of gold were used to gild the sophisticated stucco façade and numerous statues erected on the roof. | Es van usar més de 100 quilos d’or per daurar la sofisticada façana d’estuc i nombroses estàtues erigides sobre la teulada. |
| Font: wikimatrix | |
| That same year he was hired once again by the Mercedarians to gild and braise the altarpiece of San Pedro Nolasco. | Aquest mateix any va ser contractat, una vegada més pels mercedaris per daurar i estofar el retaule de Sant Pere Nolasc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |