to gestate v tr
- fer-se càrrec (d’alguna cosa) v intr_pron | albirar | concebre | idear | imaginar | preveure | afigurar-se v tr_pron | imaginar-se v tr_pron | prefigurar-se v tr_pron
Resultats de la cerca per a «gestate»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| We shouldn’t let the serpent’s egg gestate. | No hem de deixar que es covi l’ou de la serp. |
| Font: MaCoCu | |
| Establish relations between the poetic works of contemporary literature and the socio-historical and aesthetic context in which gestate. | Establir relacions entre les obres poètiques de la literatura contemporània i el context sociohistòric i estètic en el qual es gesten. |
| Font: MaCoCu | |
| Increase your awareness of the attraction, welcome it with a receptive and grateful attitude, let yourself feel, breathe, hold and gestate it. | Posa consciència en l’atracció, acull-la amb actitud receptiva i agraïda, deixa-te-la sentir, respira-la, guarda-la, gesta-la. |
| Font: MaCoCu | |
| Women who, based on their stories of love and pain, gestate drawings, embroidery and texts which allow them to escape reality and discover other vital dimensions. | Dones que des de les seves històries d’amor i dolor gesten dibuixos, brodats i textos que permeten evadir-se de la realitat i conèixer altres dimensions vitals. |
| Font: MaCoCu | |
| These anti-humans at Pfizer, speaking at the WEF; these anti-humans at the FDA; knowing what they know; are targeting the miraculous female body, with its ability to conceive, gestate, birth and nurture life. | Aquests antihumans de Pfizer, que van parlar al Fòrum Econòmic Mundial; aquests antihumans de la FDA, sabent el que saben, estan apuntant al miraculós cos femení, amb la seva capacitat de concebre, gestar, donar a llum i nodrir la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| For humans, male fetuses normally gestate several days longer than females and multiple pregnancies gestate for a shorter period. | En el cas dels humans, els fetus masculins normalment es gesten uns dies més que els femenins o els d’embarassos múltiples, que solen gestar-se en menys temps. |
| Font: wikimatrix | |
| However, she stressed that she would not be eager to gestate her baby. | Tot i això, ha subratllat que no estaria disposada a gestar el seu nadó. |
| Font: AINA | |
| This is how human time bombs gestate, often unnoticed by the police or security agencies. | D’aquesta manera es van desenvolupant bombes de rellotgeria humanes, sovint sense que la policia o els serveis secrets ho detectin. |
| Font: NLLB | |
| Not one more death in childhood and adolescence of women for being forced to gestate and give birth. | Ni una mort més de la infantesa i l’adolescència de les dones per ser obligades a gestar i parir. |
| Font: AINA | |
| The ghost takes on a timeless quality, allowing the past to feed into present processes, and to gestate the future. | El fantasma adquireix una dimensió atemporal, permetent que el passat nodreixi processos presents i en gesti de futurs. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |