And she answered back without thinking twice: “He is not heavy, he is my little brother, and I love him.”
|
Ella respon sense pensar-s’ho: «No és un pes, és el meu germanet i me l’estimo».
|
Font: MaCoCu
|
You’re usually a better liar, baby brother.
|
Normalment ets millor mentider, germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
I’ll never hurt you, little brother.
|
Mai et faria mal, germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
Meet your new baby brother.
|
Et presentem el teu germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
We do have slightly more pressing matters to hand, little brother.
|
Tenim assumptes lleugerament més importants, germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
How can you forbid it, little brother, we are equals.
|
Com pots prohibir-ho, germanet? Som iguals.
|
Font: OpenSubtitles
|
The first thing they asked for was a little brother, but their mother already told them the Wise Men wouldn’t bring “that”.
|
El primer que demanà fou un germanet, però ja li va dir sa mare que segurament «això» els Reis no li ho durien.
|
Font: Covost2
|
He’s always been the sweet one, my baby brother.
|
Ell sempre ha estat l’afectuós, el meu germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
I thought then that such a reception was necessary, as if he somehow wanted me to understand that I would not be the boss’ kid brother there.
|
Llavors vaig pensar que aquella benvinguda era necessària, com si d’alguna manera se’m volgués fer veure que allà no seria el germanet del cap.
|
Font: MaCoCu
|
I saw your progress with my lamented younger brother.
|
Vaig veure el teu progrés amb el meu difunt germanet.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|