genuineness n
- autenticitat f | legitimitat f
Resultats de la cerca per a «genuineness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| History and heritage Among the towns and villages on the Costa Brava, Cadaqués outstands for its genuineness and singularity. | D’entre totes les poblacions que trobem a la Costa Brava, n’hi ha una que destaca per la seva singularitat i autenticitat: Cadaqués. |
| Font: MaCoCu | |
| It must emphasize the genuineness of the condition, that it is common, potentially reversible and does not mean the sufferer is psychotic. | Ha de subratllar la genuïnitat de la condició, que és comuna, potencialment reversible i no vol dir que la persona que la pateixi sigui psicòtica. |
| Font: wikimedia | |
| Urgell is an inland region located on the Lleida plain, very accessible and well communicated that makes all its cultural and landscape values available to the visitor in an environment that preserves its genuineness. | L’Urgell és una comarca d’interior situada a la plana de Lleida, molt accessible i ben comunicada que posa a l’abast del visitant tots els seus valors culturals i paisatgístics en un entorn que conserva la seva genuïnitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The Laboratory testing services essential task is to guarantee the genuineness of products made at FNMT-RCM, but due to such a high level of specialization, these services have also been extended to external clients. | Serveis El Laboratori presta serveis d’assaig fonamentalment per garantir els productes fabricats a l’FNMT-RCM, però atès l’alt nivell d’especialització, ha ampliat aquests serveis cap a clients externs. |
| Font: MaCoCu | |
| It was not ready, despite its genuineness and intentions. | No estava preparat, tot i la seva genuïnitat i les seves intencions. |
| Font: NLLB | |
| Ramon was captivated by the region of Terra Alta due its style of Garnacha; its freshness, its genuineness and its authenticity. Terra Alta possesses a long tradition in winemaking, a characteristic landscape of valleys and gorges, and an authenticity and belief in tradition. | La regió de Terra Alta el va captivar pel seu estil de garnatxa -frescor, tipicitat i autenticitat-, per la seva tradició vinícola, pel seu paisatge característic de valls i fous, per la seva autenticitat i per les seves tradicions. |
| Font: MaCoCu | |
| I found the quality and genuineness of people to be much better than Tinder. | La qualitat i l’autenticitat de les persones em van semblar molt millors que a Tinder. |
| Font: AINA | |
| In this you rejoice, although now for a little while you may have to suffer through various trials, so that the genuineness of your faith, more precious than gold that is perishable even though tested by fire, may prove to be for praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. | Això us ha de donar una gran alegria, ni que ara, si convingués, us haguessin d’entristir per poc temps diverses proves. Si l’or, que al capdavall perdrà tot valor, ara és provat al foc, la vostra fe, més preciosa que l’or, també ha de ser provada perquè resulti mereixedora d’elogi, d’honor i de glòria el dia que Jesucrist es revelarà. |
| Font: MaCoCu | |
| That grey streak of incredulity has eroded any traces of genuineness in his political theatrics. | Aquesta veta grisa d’incredulitat ha erosionat qualsevol rastre d’autenticitat a la seva teatralitat política. |
| Font: AINA | |
| This is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues. | I no és perquè qüestionin l’argument, o la veracitat o la sinceritat de l’argument proposat, sinó perquè pensen que són qüestions que travessen la línia vermella. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |