gentile adj
- gentil
Resultats de la cerca per a «gentile»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Her father was Jewish while her mother was a gentile. | El seu pare era jueu mentre que la seva mare era gentil. |
| Font: Covost2 | |
| Two things draw one’s attention in the Book of the Gentile. | Dues coses criden l’atenció al Llibre del gentil. |
| Font: MaCoCu | |
| The organs of the gentile constitution had to be transformed into state organs, and that very rapidly, for the situation was urgent. | Els òrgans de l’ordenament gentil s’hagueren de transformar en òrgans estatals, i això, per la pressió de les circumstàncies, força ràpidament. |
| Font: MaCoCu | |
| Engels continues: “As distinct from the old gentile [tribal or clan] order,[2] the state, first, divides its subjects according to territory....” | "En comparació amb les antigues organitzacions gentilícies (de tribu o de clan) [prossegueix Engels], l’Estat es caracteritza, en primer lloc, per l’agrupació dels seus súbdits segons les divisions territorials..." |
| Font: MaCoCu | |
| But now... her only suitor is a gentile. | Però ara... el seu únic pretendent és un gentil. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In keeping with this notion, he composed dialogues, such as the Book of the Gentile, in which wise men represented the different world religions. | Seguint aquest punt de vista, va compondre diàlegs, com el Llibre del gentil, en el qual els homes de seny representen les diverses religions del món. |
| Font: MaCoCu | |
| The Book of the Gentile is written in a highly emotive tone, with descriptions of a wondrous, idealised nature, dialogues characterised by extreme courtesy and outbursts of lofty religious poetry. | El Llibre del gentil està escrit en un to altament emotiu, amb descripcions d’una deliciosa natura idealitzada, diàlegs d’una cortesia extrema i expansions de lírica religiosa de gran volada. |
| Font: MaCoCu | |
| Even more remarkable, perhaps, than this weight in the direction of translations in the cases of Blaquerna, the Book of the Order of Chivalry, and the Book of the Gentile, is the fact that the oldest surviving testimonies, for instance, to Blaquerna, are one Occitan and two French manuscripts; to the Doctrina pueril, the Occitan manuscript; and to the Book of the Gentile,two of the Latin manuscripts. | Fins i tot més que no pas la rellevància de les traduccions en els casos del Blaquerna, el Llibre de l’orde de cavalleria i el Llibre del gentil, potser encara és més remarcable que els testimonis més antics que ens han arribat, en el cas del Blaquerna, siguin un manuscrit occità i dos de francesos; en el de la Doctrina pueril, el manuscrit occità; i en el del Llibre del gentil, dos dels manuscrits llatins. |
| Font: MaCoCu | |
| What about the gentile ones? | Què passa amb els gentils? |
| Font: AINA | |
| Gentile secularism and religious pluralism. | - Defensa del laïcisme i del pluralisme religiós. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |