| 
                                                                    The little group of people from the city dispersed.
                                                             | 
                            
                                                                    El petit grup de gent de la ciutat es va dispersar.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Today, people in the city are very thankful for this fact.
                                                             | 
                            
                                                                    Avui, la gent de la ciutat és molt agraïda per aquest fet.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    That would explain his lack of support among the town’s people.
                                                             | 
                            
                                                                    Això explicaria la seva manca de suport entre la gent de la Ciutat.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Giant saves two boys falling from a roof when he arrives, winning over the townspeople.
                                                             | 
                            
                                                                    El gegant salva dos nois que cauen del terrat quan arriba, guanyant-se la gent de la ciutat.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    It is said that, in December 1847, the townsfolk were discussing what each family would be serving for their Christmas dinner.
                                                             | 
                            
                                                                    Es diu que, el desembre de 1847, la gent de la ciutat discutia el que serviria cada família per al sopar de Nadal.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The people in the city appreciate everything you--
                                                             | 
                            
                                                                    La gent de la ciutat aprecia tot el que...
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Homsi hamburgers, besieged sweets, tenacious pizza… This is how the people of Homs are referring to their meals these days, 24 months into a siege that has forced them to eat whatever they can find.
                                                             | 
                            
                                                                    Hamburgueses d’Homs, dolços assetjats, pizza tenaç… Així és com la gent de la ciutat siriana d’Homs es refereix als àpats, després de vint-i-quatre mesos sota un setge que els obliga a menjar qualsevol cosa que troben.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: globalvoices
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He plays his wooden flute night and day, because he believes that if he stops, all the people in town will die.
                                                             | 
                            
                                                                    Toca la flauta dia i nit perquè creu... que si s’atura, tota la gent de la ciutat morirà.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Serve the needs of the people of the city.
                                                             | 
                            
                                                                    Servir les necessitats de la gent de la ciutat.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    City people buy houses with mortgages.
                                                             | 
                            
                                                                    La gent de la ciutat compra cases amb hipoteques.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |