genèricament adv
- generically
Resultats de la cerca per a «genèricament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Although the sizes differ, all are still referred to generically as "shakuhachi". | Encara que poden tenir mides diferents, totes elles s’anomenen genèricament “shakuhachi”. |
| Font: Covost2 | |
| The different species generically receive the common name harrier. | Les diferents espècies reben genèricament el nom comú d’arpella o arpellot. |
| Font: Covost2 | |
| It is also a common term to refer generally to gastrointestinal motility. | També és un terme comú per a referir-se genèricament a la motilitat gastrointestinal. |
| Font: Covost2 | |
| An alignment mandated at the national security generically requires addressing the following issues, expressed succinctly: | Una adequació ordenada a l’Esquema Nacional de Seguretat requerix genèricament el tractament de les següents qüestions, expressades de forma succinta: |
| Font: MaCoCu | |
| This text is based on the concept generically designated as "comfort in hospital spaces" applied in European hospitals. | Aquest text es basa en el concepte genèricament designat com a “confort en espais hospitalaris” aplicat en l’àmbit de l’hospital europeu. |
| Font: MaCoCu | |
| Terrorism cannot be fought in a generalised fashion. | El terrorisme no es pot combatre genèricament. |
| Font: Europarl | |
| The analysis of the functions contains the computation of its maxima, minima and inflection points (we will call them the relative maxima and minima or more generally the relative extrema). | L’anàlisi habitual de les funcions conté el càlcul dels seus màxims, mínims i punts d’inflexió (als màxims i mínims els anomenarem genèricament extrems relatius). |
| Font: MaCoCu | |
| A stroke in the left hemisphere usually affects the right-hand side of the body (right hemiplegia) and causes alterations to language to which we refer generically as aphasia. | Un ictus a l’hemisferi esquerre, generalment ocasiona afectació al costat dret del cos (hemiplegia dreta) i diverses alteracions del llenguatge que coneixem genèricament amb el terme afàsia. |
| Font: MaCoCu | |
| They are certainly real merchandises -at least starting at a given historical moment- because their owners give them up against a pay which is ordinarily called salary. | Es tracta certament d’autèntiques mercaderies -si més no a partir d’un cert moment històric- perquè els seus propietaris les cedeixen a canvi d’una remuneració que és anomenada genèricament salari. |
| Font: MaCoCu | |
| You also spoke very generically, Commissioner, about the second aspect, immigration. | També ha parlat molt genèricament, senyora Comissària, del segon aspecte, la immigració. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |