The whole show itself functions as a gigantic multi-sensorial organically evolved collage.
|
Tota la mostra en si funciona com un gegantí collage multisensorial que evoluciona orgànicament.
|
Font: MaCoCu
|
Seeing this gigantic demon, everyone, in great fear, ran here and there in all directions.
|
En veure aquest gegantí dimoni, tothom, amb molta por, corria aquí i allà en totes direccions.
|
Font: wikimedia
|
It is needless, yes, and impossible, to predict today how such a gigantic duel would end.
|
És inútil, i fins i tot impossible, intentar avui endevinar quin seria el final d’aquest duel gegantí.
|
Font: MaCoCu
|
This state-of-the-art facility will serve as a huge microscope revealing the secrets of atoms and molecules.
|
Aquesta font d’última generació funciona com un microscopi gegantí que permet descobrir els secrets d’àtoms i molècules.
|
Font: MaCoCu
|
This table shows that the export of capital reached enormous dimensions only at the beginning of the twentieth century.
|
Aquestes dades ens palesen que l’exportació de capitals sols adquireix un desenvolupament gegantí a principis del segle XX.
|
Font: MaCoCu
|
But as a matter of fact this “only” signifies a gigantic replacement of certain institutions by other institutions of a fundamentally different type.
|
Però, en realitat, aquest "només" representa un canvi gegantí d’unes institucions per d’altres d’un tipus distint per principi.
|
Font: MaCoCu
|
If our grandparents could make that giant leap, I am convinced that our generation can jump to a metropolitan scale.
|
Si els nostres avis van fer aquell salt gegantí, la nostra generació, n’estic convençut, farà el salt metropolità.
|
Font: MaCoCu
|
The third offers an exhibition tour of flowers and plants that recreate a huge timeless garden.
|
En el tercer s’ofereix un passeig expositiu de flors i plantes que recreen un jardí gegantí i immutable.
|
Font: MaCoCu
|
How should working in art be explored at a time of precarisation and work aestheticisation?
|
Com cal explorar el treball en l’art, en el marc d’un procés gegantí de precarització i estetització laboral?
|
Font: MaCoCu
|
One of the outstanding exhibits is a huge sofa-cupboard of marquetry work. Actions on Modernista Heritage City Council Programme Barcelona, posa’t guapa (Barcelona, get pretty)
|
Entre mobles, llums i catifes destaca un gegantí sofà-armari de marqueteria. Actuacions de la campanya Barcelona, posa’t guapa
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|