Diccionari anglès-català: «gavel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gavel»

anglès → català

gavel n 

  1. martellet (usat per un jutge) m
Exemples d’ús (fonts externes)
I can watch the US Senate on television gavel-to-gavel. But not the European Parliament. Puc veure la cobertura informativa completa del Senat dels Estats Units en televisió, però no la del Parlament Europeu.
Font: Europarl
The gavel has changed hands. El bastó ha canviat de mans.
Font: NLLB
If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel. Si volia vostè que s’asseguessin, hauria d’haver brandat el martell.
Font: Europarl
Is It Time To Pass the Gavel? Ha arribat l’hora de passar el relleu?
Font: NLLB
I see that the gavel is about to come down; in this House, time is the most important thing. Veig que el martell està a punt de colpejar sobre la taula; en aquesta Cambra, el temps és el més important.
Font: Europarl
I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed. M’esforçaré per a colpejar el martell de manera sistemàtica a fi d’indicar-los que s’ha esgotat el seu temps.
Font: Europarl
I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel. Pensava que estava acabant i de sobte va continuar parlant, així que no sabia si colpejar o no el mall.
Font: Europarl
I notice that the gavel is going down after exactly one minute, and not 30 seconds later, as it has done for everyone else. Veig que el martell baixa exactament al cap d’un minut, i no 30 segons més tard, com ha fet amb tots els altres oradors.
Font: Europarl
The symbols of the scales of justice and the judge’s gavel mean nothing here. Els símbols de la balança de la justícia i el mall del jutge no signifiquen res aquí.
Font: AINA
The chairman’s gavel struck repeatedly, but did not make the participants stop their action. El mall del president va copejar repetidament, però no va fer que els participants deixessin d’actuar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0