Diccionari anglès-català: «gauntlet»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gauntlet»

anglès → català

gauntlet n 

indumentària 
  1. manyopla f | guantellet m

gauntlet n 

[figurative]
  1. desafiament f

to run the gauntlet of expr 

  1. passar l’escrutini de | passar el filtre de

take up the gauntlet expr 

  1. recollir el guant

to throw down the gauntlet expr 

  1. llançar el guant
Exemples d’ús (fonts externes)
Parliament should take up the gauntlet here. Per tant, el Parlament ha de recollir aquest guant.
Font: Europarl
We are throwing down the gauntlet before the debate. Estem llançant el guant abans del debat.
Font: Europarl
Tolosa takes up the gauntlet spiritedly: “Although we may be called dreamers, we cherish the hope that a copy still exists in Spain of the ancient work we have heard of so often”. Tolosa –eixe és el seu esperit– agafa la torxa: “Tot i que se’ns puga qualificar-nos d’il·lusos, encoratgem l’esperança que encara subsistix a Espanya algun exemplar de l’antiga obra tan repetidament anomenada”.
Font: MaCoCu
Amazon has officially thrown down the holiday season gauntlet. Amazon ha llançat oficialment el guant de la temporada de vacances.
Font: AINA
But how can clinical psychology today up the gauntlet? Però com pot la psicologia clínica actual recollir el guant?
Font: AINA
The Lisbon Summit of 1997 threw down the gauntlet of the risk capital action plan for Europe to pick up. La Cimera de Lisboa de 1997 va llançar el guant del pla d’acció sobre capital de risc perquè Europa ho recollís.
Font: Europarl
The President of the Government has not up the gauntlet. El president del Govern no ha recollit el guant.
Font: AINA
They will get their chance to pick up the gauntlet at the forthcoming Kyoto follow-up Conference in The Hague this November. Podran recollir el guant en la pròxima conferència complementària de la de Kyoto, que se celebrarà a la Haia el novembre vinent.
Font: Europarl
Fortunately the students have now taken up the gauntlet and thousands of them demonstrated to commemorate the violent clampdown of August 1988. Afortunadament, els estudiants han pres el relleu i milers d’estudiants van sortir al carrer per a commemorar la sagnant repressió d’agost de 1988.
Font: Europarl
Not one of the ministers took up the gauntlet for him. Cap dels ministres en recollí el guant.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0