She was thin and gaunt, and never smiled, now.
|
Era prima, eixuta i mai somreia.
|
Font: Covost2
|
He followed Gaunt to Spain in pursuit of the throne of Castile.
|
Va seguir Gant a Espanya a la recerca del tron de Castella.
|
Font: Covost2
|
Daniel saw in his eyes the surprise and pity at seeing him so thin, so gaunt.
|
En Daniel va veure als seus ulls la sorpresa i la pena en veure’l tan prim, tan demacrat.
|
Font: MaCoCu
|
He was gaunt and emaciated, his eyes hollow and the thinness of his arms was emphasised by a yellow identifying cloth tied around his left arm, an evocative symbol of institutional control.
|
Estava demacrat i aflaquit, amb els ulls enfonsats i la primesa dels seus braços accentuada per una tela groga identificativa lligada al voltant del braç esquerre, un símbol evocador del control institucional.
|
Font: MaCoCu
|
Son of John of Gaunt.
|
Fill de Joan de Gant.
|
Font: NLLB
|
A gaunt image haunts me!
|
Una imatge demacrada em persegueix.
|
Font: AINA
|
John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster
|
Joan de Gant, 1r duc de Lancaster
|
Font: HPLT
|
What I want to see is not your gaunt face.
|
El que vull veure no és pas la teva cara demacrada.
|
Font: AINA
|
She has a thin face with gaunt cheeks and gray skin.
|
Té una cara prima amb galtes demacrades i pell grisa.
|
Font: AINA
|
Her eyes looked like two large dark holes dug into that gaunt face.
|
Els seus ulls semblaven dos grans forats foscos cavats en aquella cara descarnada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|