gaubança f
- glee | gleefulness
- bliss | delight | happiness | joy | joyfulness | joyousness | jubilation | pleasure
- joy | merriment
Resultats de la cerca per a «gaubança»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I do not say that with any delight. | I això no ho dic amb cap gaubança. |
| Font: Europarl | |
| It must be a great cause for cheer in European cities today that we no longer have to breathe that "palpable brown air". | És motiu de gran gaubança que avui a les ciutats europees ja no hàgim de respirar aquest "palpable aire marró". |
| Font: Europarl | |
| We are all glad to be able to observe International Women’s Day today, and it is indeed a day of rejoicing. | Ens alegrem que puguem celebrar el Dia Internacional de la Dona avui i aquest és, en efecte, un dia de gaubança. |
| Font: Europarl | |
| That is no cause for rejoicing, but rather a cause for concern and a reason to take an inventory of our own options and capacities. | No és motiu de gaubança, sinó més aviat de preocupació i una raó per a fer inventari de les nostres pròpies opcions i capacitats. |
| Font: Europarl | |
| Amidst all the rejoicing, the Heads of State or Government would also have been well advised to use their recent summit for more tangible policies. | Entre tota aquesta gaubança, hauria estat una bona idea recomanar als Caps d’Estat i de Govern que aprofitessin el cim que han celebrat recentment per a pactar polítiques més tangibles. |
| Font: Europarl | |
| Tom’s days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror. | Els dies de Tom eren plens de gaubança i d’esclat, però les seves nits eren tongades d’horror. |
| Font: HPLT | |
| But, if the shoe was on the other foot, I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London. | Però si les coses fossin al revés, em puc imaginar que la Comissió es fregaria les mans de gaubança davant la perspectiva d’una caiguda de la lliura i de l’afebliment de Londres. |
| Font: Europarl | |
| I was this Parliament’s general rapporteur for the enlargement round of the 12 countries and now seeing a country from this line-up take over the Presidency for the first time personally gives me great pleasure. | Jo vaig ser el ponent general del Parlament per al procés d’ampliació dels dotze països i ara veure a un país d’aquest grup assumir la Presidència per primera vegada personalment m’omple de gaubança. |
| Font: Europarl | |
| In the future, the euro may even gradually extend from the colonies to the British mainland, undoubtedly to the joy of all the British MEPs in this House, of whom, incidentally, I do not see many. | En el futur, l’euro podria estendre’s gradualment de les colònies al Regne Unit, sens dubte per a gaubança de tots els diputats britànics a aquesta Cambra, dels quals, per cert, no veig a molts. |
| Font: Europarl | |
| A further reason to be pleased was the increased budget for initiatives in the area of research and support for SMEs, which are crucial if we are to achieve the objectives of the Lisbon Strategy. | Un altre motiu de gaubança és l’augment del pressupost per a iniciatives en l’àmbit de la recerca i el suport a les PIME, que són crucials si volem aconseguir els objectius de l’Estratègia de Lisboa. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |