Diccionari anglès-català: «gasping»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gasping»

anglès → català (1 resultat)

gasping n 

  1. respiració difícil f | bleix m | esbufec m | panteix m
Exemples d’ús (fonts externes)
So you’d wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed. I ens despertàvem sobtadament panteixant. Perquè la química de la nostra sang havia canviat.
Font: TedTalks
I’m gasping for a fag. Em moro per un cigarret.
Font: OpenSubtitles
Put them together For me. [gasping] Posa’ls tots junts per a mi.
Font: OpenSubtitles
You’ll start your adventure by admiring the outside of this famous basilica, before heading inside and gasping at the way light passes through the stained-glass windows. Començaràs la teva aventura contemplant l’exterior d’aquesta famosa basílica, abans de dirigir-te cap a dins i gaudir de la manera en què la llum passa a través dels vitralls.
Font: MaCoCu
’This book left me gasping for air. Aquest llibre em va deixar sense alè.
Font: AINA
Look, you’re gasping, I’m opening it now. Mira, estàs panteixant, ho estic obrint ara.
Font: AINA
Once you finish gasping at the stunning marble exterior of the Torre di Pisa (and taking a few ’Look at me, I’m holding up the tower!’ pictures), use our fast-track tickets to ascend the tilted campanile. Quan acabis de jalonar l’impressionant exterior de marbre de la Torre di Pisa (i fent unes quantes fotos de "Mira’m, estic aguantant la torre!"), utilitza els nostres bitllets de via ràpida per pujar al campanar inclinat.
Font: MaCoCu
I think that in this age of unbridled globalisation, they see the European engine sputtering and the European economy gasping for breath. Crec que en aquesta època de globalització desbocada, veuen que el motor europeu petardeja i que l’economia europea es queda sense alè.
Font: Europarl
The little girl burned alive, black and gasping, is beyond visual endurance. La nena cremada viva, negra i panteixant, està més enllà de la resistència visual.
Font: AINA
Some suffer sudden attacks that leave them breathless and gasping for air. Alguns pateixen atacs sobtats que els deixen sense alè i respirant amb dificultat.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0