| The policeman drew his truncheon, and hit the protester on the shoulder | El policia va treure el garrot i va colpejar el manifestant a l’espatlla. |
| Font: Covost2 | |
| Both Nicaragua and Panama featured canal related incidents of Big Stick Diplomacy. | Tant Nicaragua com Panamà van presentar incidents relacionats amb la política del Gran Garrot. |
| Font: Covost2 | |
| He appeared bearded, often holding a club and thunderbolt while wearing a bull-horned headdress. | Apareixia amb barba, sovint sostenint un garrot i un raig i el cap adornat amb banyes. |
| Font: Covost2 | |
| There are sections of mystery, anguish, aggression and anger, culminating the work with the tragic outcome of the murder of the vile stick. | Hi ha seccions de misteri, angoixa, agressivitat i ràbia, tot culminant l’obra amb el tràgic desenllaç de l’assassinat al garrot vil. |
| Font: MaCoCu | |
| Some of them were locked up in the Olesa prison (in the Clock Tower) and publicly executed by garrote in the Plaça Nova. | Alguns foren tancats a la presó d’Olesa (a la Torre del Rellotge) i van ser executats al garrot vil públicament a la plaça Nova. |
| Font: MaCoCu | |
| Should the European bourgeoisie batter down the workers with the club of Fascism and retard the revolution for decades, no economic successes whatsoever can save the Soviet Union. | Si la burgesia europea esclafa els obrers amb el garrot del feixisme i retarda per dècades el triomf de la revolució, no hi haurà èxit econòmic que puga salvar la Unió Soviètica. |
| Font: MaCoCu | |
| Punish not with bludgeon, but with rubles. | No castigar amb garrot, sinó amb rubles. |
| Font: AINA | |
| Carrot and stick will be used to eliminate dissent. | S’usarà pastanaga i garrot per eliminar dissensos. |
| Font: AINA | |
| He has a magical club capable of producing earthquakes. | Té un garrot màgic capaç de produir terratrèmols. |
| Font: AINA | |
| “Speak softly, but carry a big stick.” | "Parla en veu baixa, però porta un gran garrot". |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
