Diccionari anglès-català: «ganduleria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ganduleria»

català → anglès (1 resultat)

ganduleria f 

  1. lazy ways
  2. loitering
antropologia 
  1. laziness | idleness | loafing
Exemples d’ús (fonts externes)
This greater difficulty in processing stimuli, and not laziness and reluctance, can make them demotivated by tasks (especially if they are repetitive). Aquesta major dificultat per a processar estímuls, i no pas la ganduleria i la desgana, pot fer que els desmotivin davant les tasques (especialment si aquestes són repetitives).
Font: MaCoCu
That is what loafing is all about. D’això es tracta la ganduleria.
Font: AINA
Laziness was seen as a vice and wasting time was immoral. La ganduleria era vista com un vici i perdre el temps era immoral.
Font: NLLB
By that I mean, loafing is a way to respect your body. Amb això vull dir que la ganduleria és una manera de respectar el teu cos.
Font: AINA
It’s not a slacker faculty, but it’s certainly a faculty that attracts many more slackers than others. No és una facultat de ganduleria, però certament és una facultat que atrau molts més ganduls que altres.
Font: AINA
Sicily’s special status in debt-ridden Italy is a constitutionally watertight encouragement to do nothing. L’estatus especial de Sicília a la Itàlia endeutada és un estímul hermètic del dret constitucional per a la ganduleria.
Font: NLLB
They resorted to passive resistance, such as boycotting or slacking off, and became the so-called ""domestic expatriates. Van recórrer a la resistència passiva, com el boicot o la ganduleria, i es van convertir en els anomenats ’expatriats domèstics’.
Font: AINA
And I don’t mean here, though not exactly, the ’genre’ scenes with loitering in the hay, but when dialogues are conducted. I no em refereixo aquí, encara que no exactament, a les escenes de ’gènere’ amb ganduleria al fenc, sinó quan es realitzen els diàlegs.
Font: AINA
Bitterness which eschews all effort and makes life impossible; arrogant egocentricity; that ego I was talking about digs a trench between itself and others. La ganduleria que evita qualsevol esforç ens fa incapaços de viure; l’egocentrisme —aquell ego de què parlava— orgullós crea una fossa entre un mateix i els altres.
Font: NLLB
Is it the idea of As long as you are able to perform the quantity and quality of work required and achieve the results, the slacking off at the top is unimportant and irrelevant. És la idea de Mentre siguis capaç de realitzar la quantitat i qualitat de treball requerida i aconseguir els resultats, la ganduleria al cim no té importància i és irrellevant.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0