game n 

caça 

1. carn de caça f | caça de ploma f | caça de pèl f | caça f

esports 

1. partit m | matx m | encontre m
2. joc m | onze m | set m

jocs 

1. partida f
     chess game — partida d’escacs
     ping-pong game — partida de ping-pong

lleure 

1. joc m

game adj 

1. lúdic lúdica
2. disposat disposada
     He is always game for a challenge. — Sempre està disposat per a un desafiament.
3. coix coixa
4. enèrgic enèrgica | vigorós vigorosa

to game v intr 

jocs 

1. jugar

con game n 

[informal]

1. enganyifa f | enredada f | ensarronada f | estafa f | engany m | entabanament m | frau m

mind game n 

1. estratègia psicològica f | maniobra psicològica f | joc psicològic m

jocs 

1. joc d’habilitat mental m

ball game n 

esports 

1. esport de pilota m | joc de pilota m

love game n 

pilota_valenciana 

1. joc net m

tenis 

1. joc en blanc m

card game n 

jocs 

1. joc de cartes m

head game n 

1. il·lusió f | engany m

game park n 

caça 

1. reserva de caça f

fair game n 

[figurative]

1. [figurat] blanc m | [figurat] presa fàcil f | objecte legítim de crítica m

fair game n 

1. joc net m

quiz game n 

jocs 

1. joc de preguntes i respostes m | preguntes de cultura general fp

game-like adj 

1. lúdic lúdica

game over expr 

1. s’ha acabat el bròquil | adeu-siau

blitz game n 

escacs 

1. partida llampec f

chess game n 

esports 

1. escacs mp

bunco game n 

1. enganyifa f | enredada f | ensarronada f | estafa f | engany m | entabanament m | frau m

bunko game n 

1. enganyifa f | enredada f | ensarronada f | estafa f | engany m | entabanament m | frau m

brain game n 

jocs 

1. joc d’habilitat mental m

table game n 

jocs 

1. joc de taula m

board game n 

jocs 

1. joc de tauler m

poker game n 

jocs 

1. pòquer m

saved game n 

esports 

1. aturada f | parada f | blocatge m | joc salvat m

game warden n 

1. guardabosc mf | guarda forestal mf | guarda jurat mf | guarda de caça mf

game theory n 

1. teoria del joc f

puzzle game n 

jocs 

1. joc d’habilitat mental m

game reserve n 

caça 

1. reserva de caça f

game changer n 

1. punt d’inflexió m | canvi radical m | avanç fabulós m
     This is a game changer — Això canvia el joc.

game-changer n 

1. punt d’inflexió m | canvi radical m | avanç fabulós m
     This is a game changer — Això canvia el joc.

passing game n 

esports 

1. cessió f | passada f

baseball game n 

esports 

1. beisbol m

breakout game n 

ensenyament 

1. joc de cadenats m

gambling game n 

lleure 

1. joc d’atzar m

zero-sum game n 

1. joc de suma nul·la m | joc de suma zero m | un guanya i l’altre perd expr

tabletop game n 

jocs 

1. joc de taula m

shooting game n 

videojocs 

1. joc de trets m

game-changing adj 

1. revolucionari revolucionària | transformador transformadora | decisiu decisiva | trencador trencadora

to stop the game v intr 

esports 

1. suspendre el joc | aturar el joc

hawk–dove game n 

1. joc del gallina m

game of chance n 

lleure 

1. joc d’atzar m

game sanctuary n 

caça 

1. reserva de caça f

basketball game n 

esports 

1. basquetbol m | bàsquet m

game of chicken n 

1. joc del gallina m

confidence game n 

[US formal]

1. enganyifa f | enredada f | ensarronada f | estafa f | engany m | entabanament m | frau m

inflatable game n 

lleure 

1. atracció inflable f | inflable m | joc inflable m

exhibition game n 

esports 

1. partit amistós m | amistós m

to put up the game v intr 

esports 

1. aixecar la caça | alçar la caça

arcade game room n 

jocs 

1. saló d’arcades m | saló de jocs recreatius m | saló de màquines recreatives m | saló recreatiu m

video game player n 

informàtica 

1. jugador de videojocs jugadora de videojocs mf | videojugador videojugadora mf

non-zero-sum game n 

1. joc de suma no nul·la m | joc de suma no zero m | tothom guanya expr

make-believe game n 

1. fantasia f | simulació f

war simulation game n 

videojocs 

1. joc de guerra m

to have skin in the game expr 

1. jugar-s’hi la pell | jugar-s’hi el coll | anar-li-hi la pell | tenir-hi molt a perdre

Exemples d’ús (fonts externes)

This game is focused upon strategy game play.	Aquest joc s’enfoca en jugades d’estratègia.
Font: Covost2
Many game companies choose game cons to reveal new products.	Moltes empreses de jocs aprofiten les convencions del sector per presentar nous productes.
Font: Covost2
Now the winner of a game starts the next game	Ara el guanyador d’una partida comença primer a la següent
Font: MaCoCu
Online Game Fire and Water Game 3 - The Forest Temple.	Joc en línia Foc i l’Aigua Joc 3 - El Temple del Bosc.
Font: MaCoCu
We document: collective risk game, prisoner’s dilemma and trust game.	Documentem: joc de risc col·lectiu, dilema del presoner i joc de la confiança.
Font: MaCoCu
The game is a turn-based map-oriented military simulation game.	És un joc de simulació militar per torns basat en un mapa.
Font: Covost2
That game was possibly the final home game for this franchise.	Aquell partit era possiblement el partit final a casa per a aquesta franquícia.
Font: Covost2
Sometimes a fixed-limit game is played as a kill game.	De vegades es juga a un joc de límit fix com a joc de mat.
Font: Covost2
So let’s imagine that contemporary video game culture is a game.	Doncs bé, imaginem que la cultura contemporània del videojoc és un joc.
Font: MaCoCu
Position game Situation game Structured SSGs Competitive units LSGs Friendly match	Joc de posició Joc de situació Partits curts estructurats Unitats competitives Partits grans Partits amistosos
Font: MaCoCu
Mostra més exemples