Diccionari anglès-català: «gamberro»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gamberro»

català → anglès

gamberro gamberra  mf 

  1. rapscallion
  2. thug | tough
Exemples d’ús (fonts externes)
And it will be done in the style it deserves: outlandish, very outlandish; crazy, very crazy. I ho farà amb l’estil que es mereix: gamberro, molt gamberro; boig, molt boig.
Font: MaCoCu
In his youth my dad was a hooligan. En la seva joventut, mon pare era un gamberro.
Font: Covost2
With a lout and also delicate style, he brings the spectator to its innocent and poetic world. Amb un estil gamberro i delicat arrossega l’espectador cap al seu món innocent i poètic.
Font: MaCoCu
The desire to play the fool, mock the geniuses and like Oedipus, kill the father. Aquestes ganes de fer el gamberro, riure-se’n dels genis i fer d’ Èdip matant al pare.
Font: MaCoCu
La Cubana started out as an amateur theater group "where we liked to play practical jokes.” La Cubana va començar com a grup de teatre amateur “amb el que ens agradava fer el gamberro”.
Font: MaCoCu
The time of the institute, when they made BUP and COU to the Reina Sibila, turned them into a heterogeneous group, thug and full of life. L’època de l’institut, quan feien BUP i COU al Reina Sibil·la, els va convertir en un grup heterogeni, gamberro i ple de vida.
Font: MaCoCu
It should go without saying that such behavior is rude, disrespectful and thuggish. No cal dir que aquest comportament és groller, irrespectuós i gamberro.
Font: AINA
Hooligan humor, portrait of deep America, pathos, playing with losers. Humor gamberro, retrat de l’Amèrica profunda, patetisme, joc amb els perdedors.
Font: AINA
Briton Hunt is a hooligan, a momentary risk-taker and a carefree breaker of women’s hearts. El britànic Hunt és un gamberro, un arriscat momentani i un despreocupat trencador de cors femenins.
Font: AINA
Traitor criminal, resign!!! And given your age, lucky even in that, give back all the riches you don’t earn, thug! Criminal traïdor, renúncia! I donada la teva edat, sort fins i tot en això, torna totes les riqueses que no guanyis, gamberro!
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0