gamberrisme m
- vandalism | hooliganism
Resultats de la cerca per a «gamberrisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He combines humour, freshness, spontaneity and anarchy, surrealism and philosophical reflections. | Combina humor, frescor, espontaneïtat i gamberrisme, surrealisme i reflexions filosòfiques. |
| Font: MaCoCu | |
| The journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism. | Els periodistes van ser acusats oficialment de propagar el gamberrisme i el terrorisme. |
| Font: Europarl | |
| Three more Greenpeace activists charged with hooliganism | Tres activistes més de Greenpeace acusats de gamberrisme |
| Font: AINA | |
| On Aug. 17, the girls are convicted of “hooliganism motivated by religious hatred.” | Diu que les noies són condemnades per "gamberrisme motivat per odi religiós". |
| Font: NLLB | |
| Hooliganism in their performance is treated as a hobby and an escape from reality. | El gamberrisme en la seva actuació és tractat com un passatemps i una evasió de la realitat. |
| Font: AINA | |
| He added that he is appalled when flares become a manifestation of stadium hooliganism and banditry. | Va afegir que l’horroritza que les bengales es converteixin en una manifestació de gamberrisme i bandolerisme als estadis. |
| Font: AINA | |
| The texts are so oral that it is as if the author is right beside the reader, reading to them alone; they convey the same vibration, the same freshness, the same revelry, the same rage, the same laughter, the same high jinks, the same wild, disordered, rash, violent, endearing, unrestrained beauty, the same catastrophe, the same untidiness, the same instability, the same divergence. | El text és tan oral que és com si l’autora es trobés al costat del lector llegint-l’hi de manera exclusiva: transmet la mateixa vibració, la mateixa frescor, la mateixa gresca, la mateixa ràbia, el mateix riure, el mateix gamberrisme, la mateixa bellesa salvatge, desordenada, eixelebrada, violenta, entranyable, esbullada, la mateixa catàstrofe, el mateix desordre, la mateixa inestabilitat, el mateix desfasament. |
| Font: MaCoCu | |
| Their American dream consists of sex, partying, alcohol, and gangsterism, and its fulfillment seems to be something wonderful. | El seu somni americà consisteix en sexe, festa, alcohol i gamberrisme, i el seu compliment sembla una cosa meravellosa. |
| Font: AINA | |
| Accused of hooliganism, the young women can face sentences of up to seven years in prison, according to the country’s criminal laws. | Acusades de gamberrisme, les joves poden enfrontar penes de fins a set anys de presó, segons les lleis penals del país. |
| Font: AINA | |
| A lot of people find it appalling that, here in Europe, there are riots, hooliganism, aggressive language and violence such as are unknown in connection with sporting events in, for example, the United States. | Moltes persones opinen que és odiós que a Europa es produeixin casos de gamberrisme, desordres de carrer, llenguatge agressiu i violència, fenòmens aquests que, per exemple als EUA, són desconeguts en relació amb els espectacles esportius. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |