galtada f
- slap in the face | slap | smack | smacking
Resultats de la cerca per a «galtada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| What a slap in the face is here! the men, who, in the very paragraph before, have quietly and passively resigned up the ordering, altering, and disposal of kings and governments, into the hands of God, are now recalling their principles, and putting in for a share of the business. | Quina galtada a la cara!, els homes que, en el mateix paràgraf anterior, han discretament i passivament abandonat l’arranjament, l’alteració i l’eliminació de reis i governs en les mans de déu, ara revoquen els seus principis i demanen una part de la tasca. |
| Font: riurau-editors | |
| This is not just because increasing the size of the budget would be a slap in the face for our citizens in the light of national austerity programmes, but also because next year payments have to be made into the permanent European financial stabilisation mechanism. | No sols perquè l’augment del pressupost seria una galtada per als ciutadans en vista dels programes nacionals d’austeritat, també pels pagaments de l’any que ve al mecanisme europeu d’estabilització financera. |
| Font: Europarl | |
| They are known to all (except to the readers of the Pravda) and they strike the idiotic and shameful boasting of Pravda in the face. | Són conegudes per tothom (excepte pels lectors de Pravda) i donen una galtada en la cara a l’estúpida i vergonyosa fanfarronada de Pravda. |
| Font: NLLB | |
| On the one hand, his proceedings slap the current royal double morality in the face, a rightness which continues to censor our bodies and those extremities and concavities seen as “disturbing”. | D’una banda, és una galtada a la règia doble moral actual, la qual continua censurant els nostres cossos o les extremitats i concavitats que «destorben». |
| Font: NLLB | |
| This would be a very regressive step, a slap in the faces to rural communities and a rejection of the EU principle of subsidiarity, which tries to involve all sections of society in the implementation and administration of European policies. | Aquesta seria una mesura molt retrògrada, una galtada en la cara de les comunitats rurals i un rebuig del principi de subsidiarietat de la UE, que procura involucrar a totes les seccions de la societat en l’execució i administració de polítiques europees. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |