galling adj
- empipador empipadora | [col·loquial] emprenyador emprenyadora | enfadós enfadosa | enutjós enutjosa | irritant | molest molesta | ofenós ofenosa | pesat pesada | carregós carregosa | vexador vexadora | vexant | vexatori vexatòria
Resultats de la cerca per a «galling»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| N.B For opponents of homosexuality in Uzbekistan the fact that the singer sang in Uzbek, rather than Russian may be especially galling. | N.B. Per als uzbeks contraris a l’homosexualitat, el fet que la cançó fos en uzbek i no en rus és potser el més irritant. |
| Font: globalvoices | |
| Just what is the so-called international community doing in the face of this galling provocation? | Què està fent exactament l’anomenada comunitat internacional davant aquesta provocació humiliant? |
| Font: Europarl | |
| It is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this House. | Resulta especialment irritant que s’hagi pres la decisió d’imposar aquestes retallades sense consultar a aquesta Assemblea. |
| Font: Europarl | |
| It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest. | És insultant adonar-se que un sol llumí pot destruir milers d’hectàrees de bonics boscos. |
| Font: Europarl | |
| The galling thing is that we Members of Parliament are constantly being asked out there about this Bologna Process. | Per això resulta mortificadora que als diputats al Parlament Europeu se’ns pregunti constantment pel procés de Bolonya. |
| Font: Europarl | |
| It is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for Europe. | Resulta encara més exasperant si pensem que aquest anava a ser el gran any que marcaria l’avanç d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| It would be galling to discover, after March, that what lies behind the slogan of zero-cost reform is the umpteenth postponement of any reform. | Seria molt desagradable comprovar, després del mes de març, que després de l’eslògan de la reforma sense cost s’amaga l’enèsim ajornament de qualsevol reforma. |
| Font: Europarl | |
| The message otherwise to middle America is so galling that it boggles the mind. | El missatge que es transmet altrament a l’Amèrica mitjana és tan descarat que deixa perplex. |
| Font: AINA | |
| A score of 9 indicates that there is no galling of the roots (resistant). | Una puntuació de 9 indica que no hi ha excoriació de les arrels (resistents). |
| Font: AINA | |
| As a slightly sceptical adult I found it pretty galling to be so blatantly ripped off. | Com a adult una mica escèptic, em va semblar força irritant ser estafat tan descaradament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |