gaiety n
- gaubança f | joia f | jovialitat f | alegria f | goig m
Resultats de la cerca per a «gaiety»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Papa was gaiety and goodness personified. | El papà era l’alegria i la bondat personificada. |
| Font: MaCoCu | |
| But it was plain that even he was overdoing his gaiety. | Però era clar que fins i tot ell estava sobreactuant la seva alegria. |
| Font: Covost2 | |
| It was a reason for popular gaiety and celebration. | Era un motiu de festa i celebració popular. |
| Font: HPLT | |
| It’s a unique festival where tradition, colour, gaiety and good atmosphere are more than jus leading features. | És una festivitat única on la tradició, el color, l’alegria i el bon ambient són els protagonistes indiscutibles. |
| Font: NLLB | |
| No doubts, though, the dignity, patience, and gaiety of the African in the New World is the best of all memorials. | Sens dubte, la dignitat, la paciència i l’alegria de l’africà al Nou Món és el millor dels records. |
| Font: AINA | |
| The best philosophical attitude to adopt towards the world is a union of the sarcasm of gaiety with the indulgence of contempt. | La millor filosofia en relació amb el món consisteix a unir, respecte d’aquest, el sarcasme de l’alegria amb la indulgència del menyspreu. |
| Font: NLLB | |
| It has been acclaimed by modern critics as a perfectly realized fantasy remarkable for its mimicry of birds and for the gaiety of its songs. | En temps moderns, l’obra ha estat aclamada com una fantasia perfectament realitzada, remarcable per la seva mímica dels ocells i per l’alegria de les seves cançons. |
| Font: wikimatrix | |
| The Valencia Fallas are characterised as festivals linked to tradition, art, fire and satire, where gaiety and entertainment are a central feature from start to finish. | Les Falles de València es caracteritzen per ser unes festes vinculades a la tradició, a l’art, al foc i a la sàtira, on l’alegria i l’entreteniment estan presents de principi a fi. |
| Font: NLLB | |
| A sedentary population, accustomed, besides, to the strange mechanical bearing of the common tramp, can in no wise explain to itself the gaiety of these passers-by. | Una població sedentària, acostumada, a més, al comportament mecànic del captaire comú, no pot explicar de cap manera l’alegria d’aquests transeünts. |
| Font: NLLB | |
| He pictured her to himself working in the evening by their side beneath the light of the lamp; she would embroider him slippers; she would look after the house; she would fill all the home with her charm and her gaiety. | Ja se la imaginava treballant al vespre prop d’ells, a la llum del quinqué; brodaria sabatilles per a ell; s’ocuparia de la casa; ompliria la llar de joia i simpatia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |