Diccionari anglès-català: «gàrgola»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «gàrgola»

gàrgola f 

arquitectura 
  1. gargoyle
Exemples d’ús (fonts externes)
This turret is supplemented by a fox- or wolf-shaped gargoyle. Aquesta torreta està complementada amb una gàrgola en forma de guineu o llop.
Font: Covost2
She uses the company to further her goals when she cannot as a Gargoyle. Fa servir l’empresa per augmentar els objectius quan no pot com a gàrgola.
Font: Covost2
The head of the Cucafera resembles a gargoyle of the Gothic Cathedral. El cap de la cucafera s’assembla a una gàrgola de la Catedral, d’estil gòtic.
Font: Covost2
It also incorporates a dual output allowing us to add a second water outlet gargoyle type for example. A més, incorpora una doble sortida que ens permetrà afegir una segona sortida d’aigua tipus gàrgola per exemple.
Font: MaCoCu
And to finish, an interesting fact - in the cathedral you’ll find a unique gargoyle with a human figure: the Stone Witch. I, per acabar, una curiositat: a la Catedral hi trobem, precisament, l’única gàrgola amb figura humana: la Bruixa de Pedra.
Font: MaCoCu
Furthermore, on one end there is a bee, as a symbol of daily toils, next to the chameleon that acts as a gargoyle and looks like it may swallow the insect any moment. D’altra banda, a un extrem veiem una abella com a símbol d’aquest esforç diari; és just al costat del camaleó que fa de gàrgola i que sembla que se l’hagi d’empassar en qualsevol instant.
Font: MaCoCu
A cloudy, dim, gray city, contemplated by an undaunted gargoyle. Una ciutat ennuvolada, tènue, grisa, contemplada per una gàrgola impertèrrita.
Font: AINA
A few meters away, the gargoyle can be seen in all its splendor. A pocs metres s’aprecia en tota la seva esplendor la gàrgola.
Font: AINA
Exceptionally executed, the tiles were made especially for the Villa and represent stylised flowers and other plant forms in a great contrast of colours, such as volumetrically designed white irises on the ground floor, magnolias with small oranges under the gargoyle and some green palmate, heart-shaped leaves further below. De factura notable, les rajoles, realitzades expressament per a la vil·la, representen també, amb gran contrast de colors, flors i altres elements vegetals estilitzats: lliris blancs de fulles amb disseny volumètric a la planta baixa, magnòlies amb petits fruits ataronjats sota la gàrgola, i més avall fulles verdes palmades i cordiformes.
Font: MaCoCu
Is it too much to wish for a gargoyle or a nest of birds with a little hatchling action? És massa desitjar una gàrgola o un niu d’ocells amb una mica d’acció d’eclosió?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0