Diccionari anglès-català: «fúnebre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fúnebre»

català → anglès (4 resultats)

fúnebre adj 

  1. funeral

cant fúnebre m 

  1. dirge | coronach | [formal] lament | requiem | threnody

elogi fúnebre m 

  1. tribute | eulogy

cerimònia fúnebre f 

religió 
  1. funeral service | service
Exemples d’ús (fonts externes)
The emotive "funeral march" has become well known in popular culture. L’emotiva “marxa fúnebre” ha esdevingut molt coneguda en la cultura popular.
Font: Covost2
Its funeral march atmosphere comes from an Armenian folk melody. El seu ambient de marxa fúnebre prové d’una melodia popular armènia.
Font: wikimedia
His body was buried on the island of Crete in the middle of an important funeral ceremony. El seu cos fou enterrat a l’illa de Creta enmig d’una important cerimònia fúnebre.
Font: Covost2
This was a funeral cart, but it was also used to collect the residents’ rubbish. Aquest era un carro fúnebre, però també s’utilitzava per recollir la brossa dels veïns.
Font: MaCoCu
There’s some who follow the funerary ceremony carefully, and others speak among themselves. N’hi ha que segueixen la cerimònia fúnebre amb atenció i d’altres que parlen entre ells.
Font: Covost2
This is demonstrated by the explicit reference to the taste for the funereal, present in Cemetery. Així ho palesa l’explícita referència al gust envers el caràcter fúnebre, present a l’obra Cementiri.
Font: MaCoCu
We see how the funeral procession leaves and the fans that prevent them from passing. Es veu com surt la comitiva fúnebre i els fans que els impedeixen el pas.
Font: MaCoCu
The symphony was initially conceived as a single-movement symphonic poem of a funereal nature. La simfonia va ser inicialment concebuda com un poema simfònic d’un sol moviment de caràcter fúnebre.
Font: MaCoCu
The cadence of a single voice here becomes a lamentation, a funerary dirge to the human condition. La cadència d’una sola veu es converteix en lament, en un cant fúnebre de la condició humana.
Font: MaCoCu
Symphony no. 44 by Franz Joseph Haydn takes its name Trauer (Mourning) because the author asked for the Adagio to be performed at his funeral. La Simfonia n. 44 de Franz Joseph Haydn pren el nom de Trauer (Fúnebre) pel fet que l’autor va demanar que s’interpretés l’adagio al seu funeral.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0