to furlough v tr
- acomiadar | despatxar | destituir | fer fora | donar comiat (a algú) v intr | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron
Resultats de la cerca per a «furlough»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The State should extend the furlough schemes until the end of 2021. | Que l’Estat allargui els ERTO fins a finals del 2021. |
| Font: MaCoCu | |
| He’s on furlough from the front, | Està de permís del front, |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This lower sensitivity reflects the flexibility provided by the ERTE furlough schemes, which allowed the labour market to accommodate changes in the number of hours worked, thereby mitigating the impact on jobs. | Aquesta menor sensibilitat reflecteix la flexibilitat introduïda per la figura dels ERTO perquè el mercat laboral pogués acomodar els canvis en les hores treballades, la qual cosa va mitigar l’impacte sobre els llocs de treball. |
| Font: MaCoCu | |
| Employees again will have six furlough days, which are unpaid days off. | Els empleats tornaran a tenir sis dies de permís, que són dies lliures no remunerats. |
| Font: AINA | |
| Labour market What can we expect from Spain’s ERTEs and similar furlough programmes? | Mercat de treball Què podem esperar dels ERTO i dels programes similars? |
| Font: HPLT | |
| Workers affected by furlough measures (ERTE) tend to be on a permanent contract. 2. | Els treballadors afectats per ERTO solen tenir, en una proporció més elevada, contractes indefinits. 2. |
| Font: HPLT | |
| For this exercise we do not consider workers on furlough as being in employment, since they do not work while they are on furlough, and we restrict the analysis to the period from March to November 2020. | Per a aquest exercici no considerem els treballadors en ERTO com a empleats, ja que no treballen mentre estan en ERTO, i restringim l’anàlisi del març al novembre del 2020. |
| Font: HPLT | |
| Which include furlough schemes similar to Spain’s «ERTEs», or subsidies to small and medium-sized enterprises. | Que inclouen esquemes similars als ERTO o subvencions a petites i a mitjanes empreses. |
| Font: HPLT | |
| Just two days later, the 84th Brigade receives orders to suspend furlough and return to the front. | Tot just dos dies després, la 84a Brigada rep ordres de suspendre el permís i tornar al capdavant. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, the number of people affected by temporary furlough (ERTE) schemes continued to decline. | D’altra banda, el nombre de beneficiaris en ERTO es va continuar reduint. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |