furgar v tr
- to delve v intr | to dig
- to root v intr | to rummage | to poke about v intr
- to scan | to skim | to rake | [separable] to glance over | [separable informal] to run down
- to root in | to root
Resultats de la cerca per a «furgar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (3 resultats)
furgar v intr
- to scavenge v tr
- to burrow
furgar v tr
[figurat]- [figurative] to poke one’s nose into someone’s business v intr | to delve (into something) v intr
| Along with burrowing in the ground, these crustaceans can climb trees to protect themselves. | A més de furgar la terra, aquests crustacis poden enfilar-se als arbres per protegir-se. |
| Font: Covost2 | |
| And because of that, you start to dig around for your external memories — where did you leave them? | I a causa d’això un comença a furgar buscant les memòries externes... on les vas deixar? |
| Font: TedTalks | |
| It frecuently pokes around in the manure and its nest has a foul-smelling, thougth to deter predators. | Acostuma a furgar pels fems. El seu niu desprèn una olor peculiar i desagradable que foragita els enemics. |
| Font: MaCoCu | |
| Large outer diameter tube to the feeder that rotates with little effort imitating the natural movement of rooting. | Tub de gran diàmetre exterior a la tremuja que gira amb poc esforç imitant el moviment natural de furgar. |
| Font: MaCoCu | |
| Cinema can delve into the surface of calm reality, presents us with characters so monstrous that they are similar to us. | El cinema pot furgar la superfície de la realitat apaivagada, i presentar uns personatges tan monstruosos que s’assemblen a nosaltres mateixos. |
| Font: MaCoCu | |
| Without wishing to delve into this dramatic transit, I was interested in confronting the past that they had just left behind in Morocco with their own outlook towards the future. | Sense voler furgar en aquest trànsit dramàtic, m’interessava confrontar el passat que acabaven de deixar al Marroc amb la seua pròpia mirada cap al futur. |
| Font: MaCoCu | |
| You do not want to pick this man’s brain. | Tu no vols furgar en el cervell d’aquest paio. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Desmond Tutu’s views and opinions on the Palestinian question are well documented; journalists do not need to dig too deep to find them. | Els punts de vista i les opinions de Desmond Tutu sobre la qüestió palestina estan ben documentats; els periodistes no necessiten furgar massa per trobar-los. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, that makes digging into his life A little less fun, then. | Això fa que furgar la seva vida sigui menys interessant. |
| Font: OpenSubtitles | |
| We should also search our own hearts, for there is no market without clients. | També hem de furgar en els nostres propis cors, ja que no hi ha mercat sense clients. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |