funambulisme m
- funambulism | tightrope walking | high-wire walking
Resultats de la cerca per a «funambulisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Theatre Street, clown, tightrope walking and music | Teatre de carrer, clown, funambulisme i música |
| Font: HPLT | |
| Moving images were one of the main attractions of cabarets, vaudeville, circuses, music halls and cafés and formed part of different acts, such as magic, hypnotism, tightrope walking and acrobatics, and even complemented X-ray demonstrations. | Les imatges en moviment eren un dels objectius principals dels cabarets, vodevils, circs, sales de música o cafès, i estaven integrades enmig d’actes de màgia, hipnotisme, funambulisme i acrobàcies, i fins i tot complementaven demostracions de raigs X. |
| Font: MaCoCu | |
| A worker among other workers who was tightrope walking between cables and girders. | Un treballador entre altres treballadors que feia funambulisme entre cables i jàsseres. |
| Font: AINA | |
| Tightrope walking is the art of walking along a thin wire or rope, usually at a great height. | Funambulisme és l’art de caminar al llarg d’un fil d’aram o d’una corda, generalment a gran altura. |
| Font: NLLB | |
| You miss not miss the chance to see the best riders in the world of trial practice tightrope walking on their machines! | No deixis escapar l’ocasió de veure els millors pilots del món de trial fent funambulisme sobre les seves màquines! |
| Font: NLLB | |
| And we are not interested in Otegi’s tightrope walking, but in the delivery of his weapons and the dissolution of the terrorist group. | I no ens interessa el funambulisme d’Otegi, sinó el lliurament de les armes i la dissolució del grup terrorista. |
| Font: AINA | |
| Surviving work days with more than 700 teenagers in these conditions is more and more like an exercise in tightrope walking. | Sobreviure en aquestes condicions a les jornades de treball amb més de 700 adolescents és cada dia més un exercici de funambulisme. |
| Font: AINA | |
| Unlike tightrope walking, which is performed on a steel cable, the treadmill is dynamic, allowing a certain degree of swing and flexibility. | A diferència del funambulisme —que es realitza sobre un cable d’acer—, la cinta és dinàmica permetent un cert grau de balanceig i flexibilitat. |
| Font: AINA | |
| For the first few years, the shows were structured with a play, an opera, a zarzuela, a ballet or a concert frequently interspersed with a wide range of acts involving magic tricks, tightrope walking and prestidigitation. | Durant els primers anys els espectacles s’estructuraven a partir d’una obra teatral, d’una òpera, d’una sarsuela, d’un ballet o d’un concert amb freqüents intercalacions d’una variada gamma de números de màgia, funambulisme o prestidigitació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |