fulminant m
- primer
Resultats de la cerca per a «fulminant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (3 resultats)
fulminant m
[recomanat]- cap
càpsula fulminant f
- primer
| The impact of the banana will be and not even the most radical feminist and queer American and European movements will be exempted. | L’impacte de la banana serà fulminant i ni tan sols els moviments més radicals feministes i queer dels Estats Units i europeus quedaran exempts. |
| Font: MaCoCu | |
| Jesus’ response is immediate: they are cured at once. - A bit of faith can do much: if we do not see more miracles it is because we don’t "compel" the Lord very much. | La resposta de Jesús és “fulminant”: immediatament queden guarits. —Una mica de fe pot molt: si no veiem més miracles és perquè “obliguem” poc al Senyor. |
| Font: MaCoCu | |
| We wish no one had to live with pains or illness, or with a fulminating diagnose that changes your life from one day to another. | A ningú mai, li desitjaríem haver de conviure amb un dolor o malaltia, o amb un diagnòstic fulminant que li canviï la vida d’un dia per a un altre. |
| Font: MaCoCu | |
| to the heart or the throat, it doesn’t matter... but it has to be sudden. | Al cos o a la gola, poc importa, però que sigui fulminant! |
| Font: OpenSubtitles | |
| Especially in the USA, where biotechnology is developing at break-neck speed. | Sobretot als Estats Units, on la biotecnologia es desenvolupa a un ritme fulminant. |
| Font: Europarl | |
| Terrorism is a fulminant infection in the body of our society. | El terrorisme és una infecció fulminant en el cos de la nostra societat. |
| Font: Europarl | |
| At home it is striking down referendum results when they go against closer integration. | Aquí a casa, està fulminant els resultats de referèndums quan van en contra d’una integració major. |
| Font: Europarl | |
| A quick rise, and a quicker fall | Un ràpid ascens i una caiguda fulminant |
| Font: NLLB | |
| The only shadow in such a sunny perspective for these artists is the issue of ephemerality: what is the recipe for maintaining this point of equilibrium between creativity, credibility and relevance, when you have achieved such an incredibly rapid success? | L’única ombra a tan assolellada perspectiva per a aquests artistes és la possibilitat de l’efímer: Quina és la recepta per mantenir-se en aquest punt d’equilibri entre creativitat, credibilitat i rellevància quan s’ha assolit un èxit tan ràpid i fulminant? |
| Font: MaCoCu | |
| Therefore, the effect on the cardiovascular system could be caused by direct infection, vascular infection, or inflammatory response, leading to the development of acute coronary syndromes, arrhythmias, severe heart damage, or even fulminant myocarditis. | Per tant, l’efecte sobre el sistema cardiovascular podria ser causat per una infecció directa, per la infecció vascular o per la resposta inflamatòria, i provocar el desenvolupament de síndromes coronàries agudes, arrítmies, dany cardíac greu o fins i tot miocarditis fulminant. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |