Diccionari anglès-català: «from overseas»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «from overseas»

anglès → català

from overseas adv 

  1. des de l’estranger
Exemples d’ús (fonts externes)
Also Japan imported gold from overseas. També el Japó importava or de l’estranger.
Font: Covost2
The law prevented senatorial families from profiting from overseas trade. La llei va impedir que les famílies senatorials es beneficiessin del comerç exterior.
Font: Covost2
The division was partly mobilised, although the Militia was barred from overseas service. La divisió es va mobilitzar en part, tot i que la milícia va ser exclosa del servei a l’estranger.
Font: Covost2
The businesses associated with trade had declined because ships no longer arrived from overseas. Els negocis relacionats amb el comerç havien davallat perquè ja no arribaven vaixells d’ultramar.
Font: Covost2
Did you notice whether the most chronic cases are from our own country or from overseas? Heu notat si els casos més cronificats són d’origen estatal o estrangers?
Font: MaCoCu
Some of them will be coming back from overseas, thanks to the ERC grants, to do science in Europe. N’hi ha que tornaran de l’estranger, gràcies a la subvenció de l’ERC, per fer ciència a Europa.
Font: MaCoCu
MM: There’s a picture of Anil and all the family sees it, all her relatives from overseas, but you don’t describe the picture. MM: Hi ha una foto d’Anil i tota la família la veu, fins i tot els parents que té a l’estranger, però de fet no ens la descrius.
Font: MaCoCu
The future of Ukraine must be decided by Ukrainians, without people from overseas meddling into their lives or getting Russian jets and tanks involved. El futur d’Ucraïna l’han de decidir els ucraïnesos, sense que ni els països estrangers ni els avions i tancs russos s’interposin en les seves vides.
Font: MaCoCu
And it may also have been fed with cattle feed from overseas. Potser va ser alimentada amb pinsos provinents d’ultramar.
Font: Europarl
In some cases, faster and easier access to images and ideas from overseas have further accentuated young people’s dissatisfaction with local limitations and nurtured a stronger longing for the foreign. En alguns casos, l’accés més ràpid i fàcil a les imatges i les idees de l’estranger ha accentuat encara més la insatisfacció dels joves amb les limitacions locals i ha alimentat un desig més gran de tot allò que prové de l’estranger.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0