The one that stands out most from Ripoll is the historical and cultural patrimony.
|
El que més destaca de Ripoll és el seu patrimoni històric i cultural.
|
Font: MaCoCu
|
Take N260 which goes from Ripoll to Sant Joan de les Abadesses until 110,5 kilometer.
|
Agafa la N260 que va des de Ripoll a Sant Joan de Les Abadesses fins al quilòmetre 110,5.
|
Font: MaCoCu
|
The routes are by road, in the section that goes from Ripoll to Sant Joan de les Abadesses.
|
Els recorreguts són per carretera, en el tram que va de Ripoll a Sant Joan de les Abadesses.
|
Font: MaCoCu
|
Indeed, my family and I live very close to where that kid from Ripoll ended his delirious and horrible journey.
|
En efecte, la meva família i jo vivim molt a prop d’on aquell xaval de Ripoll va acabar el seu delirant i espantós viatge.
|
Font: MaCoCu
|
The work is carefully crafted, based on a inspired popular melody from Ripoll, with a style reminiscent of a Sardana.
|
És una obra molt treballada, que presenta un inspirat cant popular ripollès, en un estil que ens apropa a la sardana.
|
Font: MaCoCu
|
We can organize shared taxis to go from Ripoll to El Negre rural hostel on the first day and from Gombrèn to Ripoll on the last day.
|
Podem organitzar taxis compartits per a anar de Ripoll a l’alberg rural El Negre per a trobar-nos el primer dia i per a fer el trajecte de Gombrèn a Ripoll l’últim dia.
|
Font: MaCoCu
|
From Ripoll back to Olot there are 15 relaxing kilometres that your legs will be grateful for after all the effort.
|
Des de Ripoll fins a Olot són 15 quilòmetres relaxats que les cames us agrairan després de l’esforç.
|
Font: MaCoCu
|
The collections related to shepherds, the peasantry, popular religiosity, wrought iron, the Catalan forge and portable firearms from Ripoll stand out.
|
En destaquen les col·leccions relacionades amb els pastors, la pagesia, la religiositat popular, el ferro forjat, la farga catalana i les armes de foc portàtils ripolleses.
|
Font: MaCoCu
|
The work is carefully crafted, based on a inspired popular melody from Ripoll, with a style reminiscent of a Sardana. Author Instrumentation
|
És una obra molt treballada, que presenta un inspirat cant popular ripollès, en un estil que ens apropa a la sardana. Autor Instrumentació
|
Font: MaCoCu
|
The new railway opened in the following stages: from Granollers to Vic (1875), from Vic to Torelló and from Torelló to Sant Quirze de Besora (1879), from Sant Quirze de Besora to Ripoll and from Ripoll to Sant Joan de les Abadesses (1880).
|
El nou ferrocarril entrà en servei en successives etapes: de Granollers a Vic (1875), de Vic a Torelló i de Torelló a Sant Quirze de Besora (1879), de Sant Quirze de Besora a Ripoll i de Ripoll a Sant Joan de les Abadesses (1880).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|