He called them ""people who live frivolously . "".
|
Els va anomenar ’persones que viuen frívolament’.
|
Font: AINA
|
It is a shame that the European Parliament can so frivolously violate the basic principles according to which the European Union functions.
|
És lamentable que el Parlament Europeu pugui infringir amb tal frivolitat els principis bàsics conforme als quals funciona la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
It is terrible that people keep on frivolously underestimating the seriousness of liver disease, which can result often in cirrhosis and frequently in death.
|
És terrible que la gent continuï subestimant amb frivolitat la gravetat de la malaltia hepàtica, que pot desembocar sovint en una cirrosi i sovint en la mort.
|
Font: Europarl
|
They deprive people of what they need because they frivolously want it for themselves.
|
Priven la gent del que necessita perquè ho volen frívolament per a ells.
|
Font: AINA
|
Every now and then the conversations and reflections imperceptibly turn into song, frivolously embellishing the series.
|
De tant en tant, les converses i reflexions esdevenen imperceptiblement cançons, adornant frívolament la sèrie.
|
Font: AINA
|
We need to ensure, in the global market, with global media, that we can protect those parts of our industry which come under attack so often and frivolously on occasion.
|
Cal que ens assegurem, en el mercat mundial, amb els mitjans de comunicació internacionals, que podem protegir aquestes parts de la nostra economia que són atacades amb tanta freqüència i frivolitat a vegades.
|
Font: Europarl
|
The foreign press says that this campaign has been frivolously built on nothing, and they are right.
|
La premsa estrangera diu que aquesta campanya s’ha construït frívolament sobre el no-res, i té raó.
|
Font: AINA
|
I live my life frivolously, like it or not, so I can’t tolerate lying to myself or others.
|
Visc la meva vida frívolament, m’agradi o no, així que no tolero mentir-me a mi mateix ni als altres.
|
Font: AINA
|
I live my life frivolously, like it or not, so I can’t tolerate lying to myself or to others.
|
Visc la meva vida frívolament, m’agradi o no, així que no puc tolerar mentir-me a mi mateix o als altres.
|
Font: AINA
|
The Goats are different, frivolously rearranging their belongings as if they don’t care what people do or where they’re going.
|
Les cabres són diferents, reorganitzen frívolament les seves pertinences com si no els importés allò que la gent fa o on van.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|