Fine soil to make clear, white wines, very frisky and jovial.
|
Bona terra per a fer vins clars i blancs, molt jogassers i jovials.
|
Font: Covost2
|
And the dogs came out to piss against the trees: haughty and frisky they went about their task with serious mien, freed of their leads and sudden loud noises.
|
I els cans sortien a pixar als arbres: altius i jogassers efectuaven la seva feina amb posat de circumstàncies, lliures de corretges i d’espetecs sobtats.
|
Font: MaCoCu
|
A seemingly frisky, reticent but ruthless bastard, devoid of faith and above any law.
|
Un bastard aparentment juganer, reticent però despietat, desproveït de fe i per sobre de qualsevol llei.
|
Font: AINA
|
Unfortunately, it turns out that emus are frisky and difficult to find in large numbers.
|
Per desgràcia, resulta que els emús són juganers i difícils de trobar en grans quantitats.
|
Font: AINA
|
As an aside, you can add some crushed up peanuts or a little peanut butter if you’re feeling frisky.
|
Com a curiositat, pot afegir uns cacauets triturats o una mica de mantega de cacauet si se sent juganer.
|
Font: AINA
|
Greta Gerwig once again steps into the shoes of a frisky young girl who is independent and open to life.
|
Greta Gerwig torna a ficar-se a la pell d’una jove juganera, independent i oberta a la vida.
|
Font: AINA
|
Richard Burton once again shines as a frisky, crisis-ridden clergyman who loves strong liquor and has no power to resist girls.
|
Richard Burton torna a brillar com un clergue juganer i en crisi que adora el licor fort i no té poder per resistir-se a les noies.
|
Font: AINA
|
As open minded and frisky as I am it has been hard to convince myself and others it’s an okay way to behave.
|
Tot i que soc oberta i juganera, ha estat difícil convèncer-me a mi mateixa i als altres que és una forma correcta de comportar-se.
|
Font: AINA
|
Perhaps it was the late hour or the birthday champagne, but Joe Conforte was acting looser than I’d seen him before, kind of wild-eyed and frisky.
|
Potser és l’hora tardana o el xampany d’aniversari, però Joe Conforte estava més solt del que l’havia vist abans, salvatge i juganer.
|
Font: AINA
|
The main problem with the script is the inconsistent and ill-advised behavior of the crew, who roll through LV-233 like a frisky phalanx of teenagers, far from the image of professionals on the verge of a momentous discovery.
|
El principal problema del guió és el comportament incoherent i desencertat de la tripulació, que es passeja per LV-233 com una juganera falange d’adolescents, lluny de la imatge de professionals a punt de fer un descobriment transcendental.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|