The officer countered that the defendant had exhibited suspicous behavior that justified the frisk.
|
El funcionari va rebatre que l’acusat va mostrar una actitud sospitosa que justificava l’escorcoll.
|
Font: Covost2
|
Get her down on the ground and frisk her good.
|
Tireu-la a terra i escorcolleu-la bé.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Sometimes they think it’s just a grab-and-frisk business.
|
De vegades pensen que només és un negoci d’agafar i registrar.
|
Font: AINA
|
Stop-and-frisk trial: What’s next for the controversial tactic?
|
Judici per ’parar i escorcollar’: Què segueix per a la controvertida tàctica?
|
Font: AINA
|
There’s something about stop-and-frisk that feels right to Trump.
|
Hi ha alguna cosa en la detenció i escorcoll que li sembla bé a Trump.
|
Font: AINA
|
This is exactly the mentality that leads to stop-and-frisk excess.
|
Aquesta és exactament la mentalitat que porta a l’excés de parades i registres.
|
Font: AINA
|
Stop, frisk and use deadly force, if suspect shows resistance,"" is New York’s official policy.
|
’Aturar, escorcollar i fer servir la força mortal, si el sospitós mostra resistència’, és la política oficial de Nova York.
|
Font: AINA
|
So is there a chance to put temporary stop-and-frisk bans on the sensitive stretch?
|
Aleshores, hi ha la possibilitat de posar prohibicions temporals de parada i escorcoll en el tram sensible?
|
Font: AINA
|
The reasoning behind ’stop and frisk’ is so specious and the process itself so unconstitutional it defies logic.
|
El raonament subjacent a la ’detenció i escorcoll’ és tan enganyós i el procés en si tan inconstitucional que desafia la lògica.
|
Font: AINA
|
Advised by two university professors, the teens submitted questions for a survey on the New York police’s ’stop-and-frisk’ tactic.
|
Assessorats per dos professors universitaris, els adolescents van aportar preguntes per a un sondeig sobre la tàctica de ’detenció i escorcoll’ de la policia novaiorquesa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|