| That would be a frightful historical catastrophe. | Seria una catàstrofe històrica espantosa. |
| Font: MaCoCu | |
| “Frightful, my dear ma’am; but compose yourself,” said Tom. | «Terrible, senyora meva; però recuperi’s» va dir en Tom. |
| Font: Covost2 | |
| Now they cannot leave labyrinths and a terrible and frightful monster is scaring them. | Ara no poden sortir dels laberints i un temible monstre els està espantant. |
| Font: MaCoCu | |
| In this eventuality the further frightful decomposition of capitalism will drag all peoples backward for many decades to come. | En aqueixa eventualitat sobrevindrà una aterridora descomposició del capitalisme, que farà retrocedir moltes dècades a tots els pobles. |
| Font: MaCoCu | |
| No one, in effect, trusts any longer in the “leader” whose infallibility has brought about a series of frightful miscarriages. | En efecte, ja ningú creu en el “líder” la infal·libilitat del qual ha provocat una sèrie de desastres terrorífics. |
| Font: MaCoCu | |
| The smell there was so frightful that the healthiest man would have felt sick in a very short space of time.... | La pudor era tan espantosa que fins i tot l’home més sa hauria emmalaltit en un breu espai de temps... |
| Font: MaCoCu | |
| The collapse of the Soviet Union would mark the beginning of a frightful reaction in the entire world, perhaps for decades. | La seua caiguda provocaria una etapa de reacció terrible, que tal vegada duraria dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| Concurrently, the frightful industrial and agrarian crisis that hangs over the country like a nightmare does not facilitate Bonapartist tight-rope balancing. | A més a més, la terrible crisi industrial i agrícola que penja del país com un malson no facilita l’equilibrisme bonapartista. |
| Font: MaCoCu | |
| Until the day came when the dragon did not have enough and the inhabitants had to raffle to reduce the hunger of the frightful beast. | Fins que arribà el dia en què el Drac no en tingué prou i es van haver de sortejar els vilatans per tal d’apaivagar la fam de l’espantosa bèstia. |
| Font: MaCoCu | |
| The Spanish experiences have shown—let it be recalled once more—what a frightful instrument of the disorganization of the revolutionary consciousness of the advanced workers the present Comintern leadership represents! | L’experiència espanyola ha mostrat (recordem-ho) que la direcció actual de la Internacional Comunista és un terrible instrument de desorganització de la consciència revolucionària dels obrers d’avantguarda. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
