Free cycle of talks: "Stage fright"
|
Xerrades gratuïtes: "La por escènica"
|
Font: MaCoCu
|
A young child should not suffer fright.
|
Un nen petit no hauria de patir por.
|
Font: Covost2
|
Because of stage fright, however, he performed poorly.
|
Tanmateix, a causa de la por escènica, va actuar malament.
|
Font: Covost2
|
There is no shock or fright in it.
|
No hi ha cap xoc ni ensurt.
|
Font: wikimedia
|
I almost forgive you the fright you gave me!
|
Gairebé et perdono l’esglai que em vas donar!
|
Font: Covost2
|
So I started writing a song about having stage fright.
|
Així que vaig començar a escriure una cançó sobre la por escènica.
|
Font: TedTalks
|
Would it be okay if I played the stage fright song for you?
|
Us sembla bé que us toqui la cançó de la por escènica?
|
Font: TedTalks
|
Columbina sometimes uses him to make Arlecchino jealous, much to Capitano’s bewilderment and fright.
|
La Colombina de vegades el fa servir per posar gelós l’Arlequí, a pesar de la perplexitat i la por del Capità.
|
Font: Covost2
|
People have died of fright before simply of fright.
|
N’hi ha que s’han mort d’un esglai, només d’un esglai.
|
Font: OpenSubtitles
|
I’ve always had stage fright, and not just a little bit, it’s a big bit.
|
Sempre he tingut por escènica, i no només una mica, un munt.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|