frenzy n
- rampell m
- bogeria f | deliri m | frenesia f | frenesí m | histèria f | histerisme m
Resultats de la cerca per a «frenzy»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They whisked themselves into a frenzy. | Van entrar en un estat de frenesí. |
| Font: Covost2 | |
| Often she drew huge crowds into a frenzy. | Sovint feia embogir grans multituds. |
| Font: Covost2 | |
| Machine gun fire awoke the fugitives and sent them into a frenzy. | Trets de metralladora va despertar els fugitius i els va fer entrar en pànic. |
| Font: Covost2 | |
| A young man crosses Barcelona with the frenzy of a compulsive libertine. | Un jove travessa Barcelona amb el frenesí d’un llibertí compulsiu. |
| Font: MaCoCu | |
| His own were drying out on one of the radiators; he’d soiled them at the height of his frenzy. | Els seus pantalons s’estaven assecant sobre un radiador; se’ls havia embrutat en el punt àlgid del seu atac de nervis. |
| Font: MaCoCu | |
| It is impressive is how the rhythm of everything becomes calmer and how each corner exudes tranquility, so different from the summer frenzy. | El més impressionant és comprovar com el ritme de tot es torna més calmat i com cada racó destil·la tranquil·litat i assossec, una cosa tan diferent del frenesí estiuenc. |
| Font: MaCoCu | |
| This killing frenzy will abate only if force is used. | Aquesta matança només acabarà si s’usa la força. |
| Font: Europarl | |
| When we taste human blood, a sort of frenzy begins, | Quan tastem la sang humana, entrem en un frenesí, |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Around her, in a creative frenzy, marionettes and puppets of all sorts accumulate inside the caravan, with crazed movements that contrast with the idea of stillness and death. | Al seu voltant, en un impuls creatiu, marionetes i titelles de tota mena s’acumulen a l’interior de la caravana, amb moviments desenfrenats que contrasten amb la idea de quietud i mort. |
| Font: MaCoCu | |
| In any case, the era of cathedrals began in the 12th century, in a sort of building frenzy that fuelled the growth of medieval cities for three centuries. | En qualsevol cas, el temps de les catedrals es va iniciar el segle XII i, com una mena de febre constructora, va ser el motor que va fer créixer les ciutats medievals durant uns tres segles. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |