And while agile may once have been the focus of free-wheeling technology companies developing cutting-edge mobile or web applications, it has now gone mainstream.
|
I encara que al seu dia l’agilitat va ser l’objectiu de les empreses tecnològiques que desenvolupaven aplicacions mòbils o web d’última generació, ara ha esdevingut el corrent principal.
|
Font: AINA
|
The wheel 102 may be free-wheeling or controlled by an electric motor in response to operator input via the handle lever 109, or a combination thereof.
|
La roda 102 pot girar lliurement o estar controlada per un motor elèctric en resposta a l’entrada de l’operador a través de la palanca 109 del mànec, o una combinació de tots dos.
|
Font: AINA
|
A person wheeling a stack of boxes on a dolly down a street.
|
Una persona porta una pila de caixes en un carret per un carrer.
|
Font: Covost2
|
For the purposes of safety, the prevention of accidents and given the large number of people, wheeling a bike through the Market is not permitted.
|
Per motius de seguretat, per tal d’evitar accidents i donada l’habitual afluència de gent, no està permès accedir al Mercat empenyent una bicicleta.
|
Font: MaCoCu
|
Free software is free as in "free speech", as in a "free market": all are necessary for a free society.
|
El programari lliure és lliure com en la "llibertat d’expressió", com en un "mercat lliure": tot és necessari per a una societat lliure.
|
Font: MaCoCu
|
A free society requires free software.
|
Una societat lliure necessita programari lliure.
|
Font: MaCoCu
|
Surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing.
|
No crec que pugui rebaixar-se la humanitat al nivell de les intrigues polítiques.
|
Font: Europarl
|
It is free and makes us free.
|
És lliure i ens fa ser lliures.
|
Font: MaCoCu
|
Under Gaddafi’s rule, Libyans enjoyed not only free healthcare and free education, but also free electricity and interest-free loans.
|
Sota el govern de Gaddafi, els libis van gaudir no només d’assistència sanitària i educació gratuïtes, sinó també d’electricitat gratuïta i préstecs sense interessos.
|
Font: MaCoCu
|
But she’s free! You let her go free!
|
Però ella és lliure. La vas deixar marxar lliure.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|