The film is going to be distributed free.
|
La pel·lícula serà distribuïda gratuïtament.
|
Font: TedTalks
|
We’re going to use crowdsourced talent to design these free prosthetics.
|
Farem servir talent popular per dissenyar aquestes pròtesis gratuïtes.
|
Font: Covost2
|
In her free time, she enjoys painting, reading and going to the cinema
|
En el seu temps lliure, li agrada pintar, llegir i anar al cinema.
|
Font: MaCoCu
|
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
|
En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
|
Font: riurau-editors
|
In her free time, Maria loves travelling, going hiking and diving, which is one of her passions.
|
En el seu temps lliure, a Maria li encanta viatjar, el senderisme i el submarinisme, que és una de les seves passions.
|
Font: MaCoCu
|
School books are not going to be free in mandatory education as asking for parents of pupils.
|
Els llibres de text no seran gratis en l’ensenyament obligatori tal com demanaven els pares d’alumnes.
|
Font: MaCoCu
|
From the outset we said if we are going to give this to our community for free, then we’re going to charge businesses for access to that community.
|
Des del principi vam pensar que si volíem donar-li això a la nostra comunitat de manera gratuïta, llavors cobraríem a les empreses l’accés a aquesta comunitat.
|
Font: MaCoCu
|
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit.
|
Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
|
Font: riurau-editors
|
Free software is free as in "free speech", as in a "free market": all are necessary for a free society.
|
El programari lliure és lliure com en la "llibertat d’expressió", com en un "mercat lliure": tot és necessari per a una societat lliure.
|
Font: MaCoCu
|
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence.
|
Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|