free adj 

1. lliure | desocupat desocupada
2. solt solta | deslligat deslligada | lliure
3. desinhibit desinhibida
4. espontani espontània | relaxat relaxada
5. lax laxa
6. gratis | gratuït gratuïta | de franc | debades
7. gratuït gratuïta | gratis adv | de franc adv | debades adv
8. franc franca

free (of) 

1. independent (de)
2. desproveït (de) desproveïda | lliure (de)

to free v tr 

1. alliberar | deslliurar | redimir
2. alliberar | amollar | deslliurar
3. desbloquejar
4. alliberar | descarregar
5. alliberar

to free (from something) 

1. alliberar (d’alguna cosa) | deslliurar (d’alguna cosa)

to free (someone from something) dret 

1. alliberar (algu d’alguna cosa) | absoldre (algú d’alguna cosa) | deslliurar (algú d’alguna cosa) | perdonar (algú d’alguna cosa)

free adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

to set free v tr 

[separable]

1. alliberar | deslliurar | redimir

for free adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

free fall n 

1. baixada f | caiguda f

duty free n 

comerç 

1. botigues lliures d’impostos fp
2. productes lliures d’impostos mp

free land n 

1. terra vacant f

free love n 

1. amor lliure m

free will n 

1. albir m | lliure albir m | franc albir m | lliure arbitri m | franc arbitri m

free time n 

1. temps d’oci m | temps lliure m

duty free adj 

1. lliure d’impostos

home free adj 

1. fora de perill | salvat salvada | sa i estalvi sana i estàlvia

Free State n 

geografia 

1. Maryland m | estat de Maryland m

free-lance n 

economia 

1. treballador per compte propi treballadora per compte propi mf | autònom autònoma mf

free lance n 

economia 

1. treballador per compte propi treballadora per compte propi mf | autònom autònoma mf

hands free n 

telecomunicacions 

1. telèfon de mans lliures m | mans lliures m

free rider n 

1. [col·loquial] gorrista mf | [col·loquial] gorrer gorrera mf | [col·loquial] paràsit m

ètica 

1. polissó polissona mf

free trade n 

comerç 

1. lliure canvi m | lliure comerç m

free trial n 

economia 

1. prova gratuïta f

worry-free adj 

1. despreocupat despreocupada

hands free adj 

1. de mans lliures

free weight n 

esports 

1. pesos mp

free energy n 

física química 

1. energia lliure f

free speech n 

dret política 

1. llibertat d’expressió f

free pardon n 

1. amnistia f | indult m | perdó m

free as air adj 

(as) free as air 

1. lliure com un ocell

free-spoken adj 

1. directe directa | franc franca | sincer sincera

free-for-all n 

1. batalla campal f | batussa f | bullanga f

disease-free adj 

1. lliure de malaltia | sense cap malaltia | indemne

fat-free milk n 

alimentació 

1. llet desnatada f | llet descremada f

free exchange n 

comerç 

1. lliure canvi m | lliure comerç m

free-floating adj 

1. fluid | ingràvid | en suspensió | lliure

free-and-easy adj 

1. desimbolt desimbolta

free-wheeling adj 

1. espontani espontània

free-standing adj 

1. exempt exempta

arquitectura 

1. exempt exempta

free of charge adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

to give free rein expr 

1. donar lliure curs

free trade zone n 

comerç 

1. zona de lliure comerç f | zona de lliure canvi f | ZLC f

free-enterprise adj 

1. competitiu competitiva

free of obstacles adj 

1. lliure d’obstacles

of my own free will adv 

1. per voluntat pròpia

free trade agreement n 

comerç 

1. acord de lliure comerç f | ALC f

free of interference adv 

1. sense interferències

of her own free will adv 

1. per voluntat pròpia

of its own free will adv 

1. per voluntat pròpia

of our own free will adv 

1. per voluntat pròpia

of your own free will adv 

1. per voluntat pròpia

of their own free will adv 

1. per voluntat pròpia

interpretive free skating n 

esports 

1. programa lliure interpretatiu m

Exemples d’ús (fonts externes)

Free software is free as in "free speech", as in a "free market": all are necessary for a free society.	El programari lliure és lliure com en la "llibertat d’expressió", com en un "mercat lliure": tot és necessari per a una societat lliure.
Font: MaCoCu
A free society requires free software.	Una societat lliure necessita programari lliure.
Font: MaCoCu
It is free and makes us free.	És lliure i ens fa ser lliures.
Font: MaCoCu
Under Gaddafi’s rule, Libyans enjoyed not only free healthcare and free education, but also free electricity and interest-free loans.	Sota el govern de Gaddafi, els libis van gaudir no només d’assistència sanitària i educació gratuïtes, sinó també d’electricitat gratuïta i préstecs sense interessos.
Font: MaCoCu
But she’s free! You let her go free!	Però ella és lliure. La vas deixar marxar lliure.
Font: Covost2
Suitable for vegans, lactose-free and egg-free.	Aptes per a vegans, sense lactosa ni ou.
Font: MaCoCu
Admission was free and their services were free.	L’entrada era lliure i els seus serveis eren gratuïts.
Font: MaCoCu
For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other.	Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre.
Font: riurau-editors
Free concerts, with free access until full capacity is reached.	Concerts gratuïts, amb accés lliure fins a completar l’aforament.
Font: MaCoCu
Different types of sugar-free, gluten-free and organic chocolates.	Diferents tipus de xocolates sense sucre, sense gluten i orgàniques.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples