He’s freakish big and freakish strong.
|
És anormalment gran i anormalment fort.
|
Font: OpenSubtitles
|
By far the most freakish thing of all tonight was your pathetic attempt at singing.
|
De lluny, el més monstruós de tota la nit va ser el teu patètic intent de cantar.
|
Font: OpenSubtitles
|
They also carried out freakish vivisection experiments.
|
També van dur a terme aberrants experiments de vivisecció.
|
Font: AINA
|
It must be considered crazy and freakish.
|
S’ha de considerar una bogeria i un fenomen.
|
Font: AINA
|
This is how I’ve started to think, and this is certainly how I’ve been thinking in the last few months as I’ve been working on the book that will soon be published, as the dangerously, frighteningly over-anticipated follow up to my freakish success.
|
Jo he començat a pensar així, i certament és com he pensat els últims mesos mentre he treballat en el llibre que es publicarà prompte, el que serà la continuació tan espantosament esperada del meu èxit fora mida.
|
Font: TedTalks
|
Even on the brink of death, it’s life that makes us freakish.
|
Fins i tot a la vora de la mort, és la vida la que ens torna bojos.
|
Font: AINA
|
Freakish Arctic temperatures have alarmed climate scientists since the beginning of the year.
|
Les temperatures àrtiques anòmales han alarmat els científics climàtics des del començament de l’any.
|
Font: NLLB
|
Getting tortured by freakish looking people who don’t give a dam if your alvie or dead.
|
Ser torturat per gent d’aspecte estrany a qui importa un tou si estàs viu o mort.
|
Font: AINA
|
But I’m going to start with some of the weirdest, most freakish, or even frightening and inexplicable things we’ve discovered.
|
Però començaré amb algunes de les coses més rares, estranyes o fins i tot aterridores i inexplicables que hem descobert.
|
Font: AINA
|
Maybe it was just some freakish cool desert weather but the dome wasn’t even that hot in the middle of July.
|
Potser va ser només un estrany clima fresc del desert, però la cúpula no era tan calenta al mig de juliol.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|