Diccionari anglès-català: «fray»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fray»

anglès → català

fray n 

  1. altercació f | contesa f | altercat m | avalot m | gresca f
  2. esvalot f | sarau f | batibull f | xafarranxo f | rebombori f
  3. baralla f | brega f | batussa f | lluita f

to fray v tr 

  1. arpar | esgarrapar | fregar-se v tr_pron | garfinyar | gratar | polir | rascar
  2. irritar | crispar
      to fray tempers — crispar els nervis
  3. desgastar
      to fray the patience — desgastar la paciència
tèxtil 
  1. desfilar | esfilagarsar | esllenegar

to fray v intr 

  1. rascar | garfinyar | arpar
tèxtil 
  1. desfilar-se v intr_pron | esfilagarsar-se v intr_pron | esfilegar-se v intr_pron | esfilegassar-se v intr_pron | escaguitxar-se v intr_pron | esllenegar-se v intr_pron | desfer-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
President Joe Biden is caught in the middle of the fray. El president Joe Biden està atrapat al mig de la topada.
Font: MaCoCu
With the collaboration of the Falla Fray Pere Vives - Bilbao - Maximiliano Thous. Amb la col·laboració de la Falla Fra Pere Vives - Bilbao – Maximilià Thous.
Font: MaCoCu
Fray Bartomeu Rubí professed to be a Franciscan in the convent of Palma. Fra Bartomeu Rubí professà de franciscà al convent de Palma.
Font: Covost2
The time has come to join the fray. Ha arribat l’hora d’unir-nos a la lluita.
Font: OpenSubtitiles
No, Colonel, I got hurt in the fray during the attack. No, coronel, he estat ferit en el combat cos a cos.
Font: OpenSubtitiles
Firearms are not used in the fray, only bayonets or daggers are used. En el cos a cos no es fan pas servir armes de foc, només la baioneta o el punyal.
Font: OpenSubtitiles
Founded in 1272, by Bishop Fray Andrés de Albalat, it was before the treasure Confiscation a real architectural, artistic, documentary, bibliographic and spiritual treasure, now disappeared in the worst cases or dispersed worldwide. Fundada el 1272 pel bisbe fra Andreu d’Albalat, va constituir, fins a la Desamortització eclesiàstica, un veritable tresor arquitectònic, artístic, documental i bibliogràfic a més d’espiritual, avui desaparegut en el pitjor dels casos o dispers en tot el món.
Font: MaCoCu
Let’s stay embedded in the great cosmic scenario, where we are all leading actors and at the same time secondary, watching the light, shaking the voice, disguised as a fray or you know what... Quedem-nos embadalits contemplant el gran escenari còsmic, on tots som actors protagonistes i alhora secundaris, contemplant la llum, estrafent la veu, disfressats de queixa o de ves a saber què...
Font: MaCoCu
It is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying. És un error estratègic si no es va a la batalla amb tota la música i amb les banderes desplegades.
Font: Europarl
Entering the comments fray can seem futile. Entrar a la topada dels comentaris pot semblar inútil.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0