Diccionari anglès-català: «fraternal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fraternal»

anglès → català (1 resultat)

fraternal adj 

  1. fratern fraterna | fraternal
  2. biovular
Exemples d’ús (fonts externes)
In addition, the term also exists in various chivalric orders and fraternal orders. A més, el terme també existeix en diversos ordes de cavalleria i fraternals.
Font: Covost2
The Knights were one of the most successful fraternal beneficiary societies of its time. Els cavallers van ser una de les societats beneficiàries fraternals amb més èxit de la seva època.
Font: Covost2
An open city is a fraternal city, in solidarity with the everyday lives of all its people. Una ciutat oberta és una ciutat fraterna i solidària amb la quotidianitat de tota la seva gent.
Font: MaCoCu
A more fraternal and stronger relationship is needed, based on recognising diversity, for sure, but also on mutual respect. Cal una relació més fraterna i més forta, des de la diversitat segurament, però també des del respecte mutu.
Font: MaCoCu
The nose perceives the long-lived heartbeat of the earth as a fraternal adventure, as road and as vision. El nas percep el batec longeu de la terra com a aventura fraterna, com camí i com a visió.
Font: MaCoCu
Freemasonry, a fraternal order that uses an analogy to stonemasonry for much of its structure, also makes use of marks. La francmaçoneria, un ordre fraternal que utilitza una analogia amb la picapedrera durant gran part de la seva estructura, també fa ús de marques.
Font: wikimedia
And he added: "I especially ask Christians in communities throughout the world to offer a radiant and attractive witness of fraternal communion." I afegia: «Vull demanar-vos especialment un testimoni de comunió fraterna que sigui atractiu i resplendent».
Font: MaCoCu
This enables our students to lead their lives in freedom and with meaning, but also encourages the construction of more fraternal relationships. I això possibilita al nostre alumnat conduir la seva vida en llibertat i amb sentit, però també afavoreix la construcció de relacions més fraternes.
Font: MaCoCu
Other fraternal allies of the Ghanaian and African Revolutions were fired from their jobs within the government, the educational sector and media affairs. Altres aliats fraterns de les Revolucions de Ghana i Àfrica van ser acomiadats dels seus llocs de treball dins del govern, el sector educatiu i els mitjans de comunicació.
Font: MaCoCu
And we trust that you already know that the fight goes on, because fair, equitable, equal and fraternal societies are in short supply. I esperem que sàpigues també que la lluita continua perquè les societats justes, equitatives, igualitàries i fraternals raregen.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

fraternal adj 

  1. brotherly | fraternal | brotherlike

amor fraternal mf 

  1. charity | brotherly love
Exemples d’ús (fonts externes)
The City of Brotherly Love. La ciutat de l’amor fraternal.
Font: OpenSubtitles
Lovely little tale of brotherly love. Un petit i preciós conte d’amor fraternal.
Font: OpenSubtitles
I’m not given to outbursts of brotherly compassion. No estic donat a esclats de compassió fraternal.
Font: OpenSubtitles
Freemasonry, a fraternal order that uses an analogy to stonemasonry for much of its structure, also makes use of marks. La francmaçoneria, un ordre fraternal que utilitza una analogia amb la picapedrera durant gran part de la seva estructura, també fa ús de marques.
Font: wikimedia
Come to the Cooperativa del Camp Fraternal agricultural cooperative of Albagés and observe the process by which olive oil is made via a guided visit. Apropa’t fins a la Cooperativa del Camp Fraternal d’Albagés i coneix en viu el procés d’elaboració de l’oli al molí en una visita guiada.
Font: MaCoCu
VERSE 7. and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. 7 a la pietat, l’afecte fraternal; a l’afecte fraternal, l’amor.
Font: NLLB
The approach to left organizations of this type should be accompanied by friendly criticism of all indecision in their policy and by a joint elaboration of all theoretical and practical questions of war. L’apropament a les organitzacions d’esquerra d’aquest tipus ha de ser acompanyada per la crítica fraternal a tota indefinició política i per l’elaboració conjunta dels problemes teòrics i pràctics de la guerra.
Font: MaCoCu
And this mechanism of established power is so ferocious and voracious that it will end up devouring itself in in this sterile, quiet, fraternal place which is celebrating the feast of the Nativity of our Lord when the action begins. I aquest mecanisme del poder establert és tan ferotge i voraç que s’acabarà autodevorant en aquest indret asèptic, tranquil, fraternal i que, quan comença l’acció, celebra la festa del Naixement del Senyor.
Font: MaCoCu
A deep and brotherly hug. Una profunda i fraternal abraçada.
Font: AINA
The Church was a fraternal community. L’Església era una comunitat fraternal.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0