fragmentàriament adv
- in bits and pieces
- piecemeal
Resultats de la cerca per a «fragmentàriament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And it was only when I got away, going to the other side of the world, that I could read the diaries written by my father, who I would later introduce in the book bit by bit. | I és només quan me’n separo, anant a l’altra punta del món, que puc llegir les memòries escrites pel meu pare, que més tard introduiré al llibre fragmentàriament. |
| Font: MaCoCu | |
| His musical production has partly survived and includes sacred music, two ensaladas and two madrigal collections (in Romance language) with texts by Garcilaso de la Vega, Ausiàs Marc and Pere Serafí. | La seva producció musical es conserva fragmentàriament, amb obres litúrgiques, dues ensalades i dues col·leccions de madrigals en llengua romanç, amb textos d’autors com ara Garcilaso de la Vega, Ausiàs March o Pere Serafí. |
| Font: MaCoCu | |
| Documentation from this earlier period is fragmentarily preserved in two local archives in Siena | La documentació d’aquest període anterior es conserva fragmentàriament a dos arxius locals de Siena |
| Font: AINA | |
| The suggestive story of his life fragmentarily captivated many due to its precocity. | La suggestiva història de la seva vida va apassionar fragmentàriament molts per la seva precocitat. |
| Font: AINA | |
| The cosmology of the way of opinion has come down to us much more fragmentarily than the content of the way of truth. | La cosmologia de la via de l’opinió ens ha arribat molt més fragmentàriament que el contingut de la via de la veritat. |
| Font: AINA | |
| For this to be done, the total commodity has to return as a fragment to the fragmented individual, absolutely separated from the productive forces operating as a whole. | Per a això és necessari que aquesta mercaderia total retorni fragmentàriament a l’individu fragmentat, absolutament separat de les forces productives que operen com un conjunt. |
| Font: NLLB | |
| These paintings have fragments of what the figure of the Pantocrator would have been (the face is conserved) located in the mandorla and surrounded by the Tetramorph. | Aquestes pintures mostren fragmentàriament allò que devia haver estat el Pantocràtor (del qual es conserva la cara) situat dintre la màndorla i rodejat pel Tetramorf. |
| Font: NLLB | |
| The cross, fragments of which are conserved, bears the Latin inscription “Jesus of Nazareth, King of the Jews” on the front, and on the back there is the figure of the Lamb of God and the apocalyptic symbol of the ox of Saint Luke. | La creu, conservada fragmentàriament, porta la inscripció llatina «Jesús Natzarè rei dels jueus» a la part frontal, i al revers s’hi representa la figura de l’anyell de Déu i el símbol apocalíptic del bou de sant Lluc. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |