fragmentar-se v intr_pron
- [UK] to fragmentise v intr | [US] to fragmentize v intr | to break up v intr | to break v intr | to come apart v intr | to fall apart v intr | to fragment v intr | to separate v intr | to split up v intr
Resultats de la cerca per a «fragmentar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Plastics break down into smaller and smaller particles known as “microplastics” (a distinction reserved for particles no greater than 5 mm large) and typically enter the lower rungs of the food chain when certain marine organisms mistake them for food. | Els plàstics tendeixen a deteriorar-se i fragmentar-se en partícules cada cop més petites anomenades microplàstics (inferiors a 5 mm) i entren en els nivells inferiors de la xarxa tròfica en ser confosos amb aliment per alguns organismes marins. |
| Font: MaCoCu | |
| The medieval stone projectile lost part of its effectiveness when it was broken up against a rampart, whereas the iron didn’t. It was the iron material that cleared the path that made the ancient defensive structures obsolete. | El projectil medieval de pedra perdia part de la seva efectivitat en fragmentar-se contra la muralla mentre que el de ferro no, i va ser aquest tipus de projectil el que va obrir el camí que deixaria obsoletes les estructures defensives antigues. |
| Font: MaCoCu | |
| It was found that the job could be broken down into simple processes. | Es descobrí que la feina podia fragmentar-se en processos simples. |
| Font: NLLB | |
| Can be copied, introduced, or deleted on fragmentation, or for other reasons. | Es pot copiar, introduir o esborrar en fragmentar-se, o per altres raons. |
| Font: AINA | |
| With the coming of industrialism, this simpler social structure began to fragment. | Amb l’arribada de l’industrialisme, aquesta estructura social […] senzilla va començar a fragmentar-se. |
| Font: NLLB | |
| Gondwanaland finally split completely apart, and India collided with the Eurasian plate. | Gondwana va acabar de fragmentar-se i l’Índia va col·lidir amb la placa eurasiàtica. |
| Font: NLLB | |
| The remarkable unity displayed by the international community last November in agreeing unanimously to Resolution 1441 is in danger of falling apart. | La sorprenent unitat mostrada per la comunitat internacional el mes de novembre passat quan es va aprovar per unanimitat la Resolució 1 441 corre el perill de fragmentar-se. |
| Font: Europarl | |
| If the integration of Europe fails and we end up with a multi-speed Europe, if Europe - which is small enough already - weakens itself by breaking up into its constituent parts, then it will fail. | Si la integració d’Europa fracassa i acabem tenint una Europa de diferents velocitats, si Europa -que ja és prou petita- s’afebleix per fragmentar-se en els seus components, llavors fracassarà. |
| Font: Europarl | |
| Various diseases or traumas, or simply age, cause these discs to lose their elasticity and may fragment. | Diverses malalties o traumatismes, o simplement l’edat provoquen que aquests discos perdin la seva elasticitat i puguin fragmentar-se. |
| Font: NLLB | |
| More ""No matter how good a friendship is, there are weak points where it can weaken and fragment. | Més » Per més bona que sigui una amistat hi ha punts febles per on es pot afeblir i fragmentar-se. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |