Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.
|
Ambdues reformes es basaven en discussions displicents, dubtes interns i reajustaments massius de models de negoci antiquats.
|
Font: TedTalks
|
The Republican Party, always fractious, may actually fracture.
|
El Partit Republicà, sempre dividit en faccions, es pot acabar fracturant.
|
Font: NLLB
|
Screaming, fractious kids who are NOT having a happy time.
|
Nens cridaners i díscols que NO es diverteixen.
|
Font: AINA
|
My family relationships are fractious and, to put it bluntly, not good.
|
Les meves relacions familiars són díscoles i, per dir-ho clarament, no són bones.
|
Font: AINA
|
My family relationships are fractious and not good to say the least.
|
Les meves relacions familiars són díscoles i no són bones, per no dir res més.
|
Font: AINA
|
Would he also agree that the Cyprus problem will remain intractable and the Balkans fractious and unstable should the Union refuse membership to Turkey?
|
Estaria també d’acord que el problema de Xipre continuarà sent insoluble i els Balcans díscols i inestables si la Unió rebutja l’adhesió de Turquia?
|
Font: Europarl
|
My family relationships have been fractious and, to put it bluntly, not good.
|
Les meves relacions familiars han estat díscoles i, per dir-ho clarament, no són bones.
|
Font: AINA
|
The war started during the Commission’s second week yet, and quite remarkably, the atmosphere, while occasionally fractious, was a significant improvement on the atmosphere of 2002.
|
Però encara que la guerra va començar durant la segona setmana de reunió de la Comissió, i encara que va haver-hi algunes friccions, de forma bastant insòlita l’ambient va ser bastant millor que en 2002.
|
Font: Europarl
|
Although his splendor lasted less than five minutes, he left behind a fractious memento.
|
Tot i que la seva esplendor va durar menys de cinc minuts, va deixar un record díscol.
|
Font: AINA
|
His diary reveals his jealousies, insecurities, trivial concerns, and his fractious relationship with his wife.
|
El seu diari revela les seves gelosies, inseguretats, preocupacions trivials i la seva relació conflictiva amb la seva dona.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|