| 
                                                                    He called them ""people who live frivolously . "".
                                                             | 
                            
                                                                    Els va anomenar ’persones que viuen frívolament’.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    They deprive people of what they need because they frivolously want it for themselves.
                                                             | 
                            
                                                                    Priven la gent del que necessita perquè ho volen frívolament per a ells.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Every now and then the conversations and reflections imperceptibly turn into song, frivolously embellishing the series.
                                                             | 
                            
                                                                    De tant en tant, les converses i reflexions esdevenen imperceptiblement cançons, adornant frívolament la sèrie.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    This part of the book does not consist of mere philosophising or idle future-telling.
                                                             | 
                            
                                                                    Aquesta part del llibre no consisteix tan sols a filosofar o a predir el futur frívolament.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The foreign press says that this campaign has been frivolously built on nothing, and they are right.
                                                             | 
                            
                                                                    La premsa estrangera diu que aquesta campanya s’ha construït frívolament sobre el no-res, i té raó.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    I live my life frivolously, like it or not, so I can’t tolerate lying to myself or others.
                                                             | 
                            
                                                                    Visc la meva vida frívolament, m’agradi o no, així que no tolero mentir-me a mi mateix ni als altres.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Sometimes we are prejudged offhandedly and we feel unable to defend ourselves, or even to explain what we are going through.
                                                             | 
                            
                                                                    A vegades ens prejutgen frívolament i no ens sentim capaços de defensar-nos, ni tan sols d’explicar el que ens passa.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    I live my life frivolously, like it or not, so I can’t tolerate lying to myself or to others.
                                                             | 
                            
                                                                    Visc la meva vida frívolament, m’agradi o no, així que no puc tolerar mentir-me a mi mateix o als altres.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Goats are different, frivolously rearranging their belongings as if they don’t care what people do or where they’re going.
                                                             | 
                            
                                                                    Les cabres són diferents, reorganitzen frívolament les seves pertinences com si no els importés allò que la gent fa o on van.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Volvo V40 is sleek, sensual and remarkable and when I say that it is also intelligent, don’t think I’m using the term flippantly.
                                                             | 
                            
                                                                    El Volvo V40 és elegant, sensual i notable, i quan dic que també és intel·ligent, no creguis que estic usant el terme frívolament.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |