Diccionari anglès-català: «foul»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «foul»

anglès → català

foul adj 

  1. fastigós fastigosa | repugnant | desagradable | repulsiu repulsiva | avorrible | odiós odiosa
  2. fètid fètida | pestilent | pudent
  3. groller grollera | lasciu lasciva | libidinós libidinosa | luxuriós luxuriosa | obscè obscena | [figurat] verd verda | viciós viciosa
  4. pútrid pútrida | corromput corrompuda

to foul v tr 

  1. adulterar | contaminar | embrutar
  2. embrutar | embrutir | tacar

foul-up n 

[informal]
  1. planxa f | relliscada f | badada f | patinada f | espifiada f | pífia f | equivocació f | errada f | error m

to foul up v intr 

[slang]
  1. espifiar-la | [vulgar] cagar-la

to foul up v tr 

[slang]
  1. arruïnar | esguerrar | espatllar | espifiar

foul play n 

  1. joc brut m
dret 
  1. acte delictiu m | acció criminal f
esports 
  1. mal comportament m | joc brut m | joc deslleial m

foul odor n 

[US]
  1. mala olor f | pudor f

foul odour n 

[UK]
  1. mala olor f | pudor f

personal foul n 

esports 
  1. falta personal f | personal f

foul-smelling adj 

  1. fètid fètida | pestilent | pudent

technical foul n 

esports 
  1. falta tècnica f | (falta) tècnica f

intentional foul n 

esports 
  1. falta intencionada f

disqualifying foul n 

esports 
  1. falta desqualificant f

by fair means or foul adv 

  1. a les bones o a les males
Exemples d’ús (fonts externes)
Foul language is not allowed. No es permet llenguatge groller.
Font: MaCoCu
Where is this foul bone-shaker? On és aquest horrible vehicle?
Font: Covost2
She was barred for using foul language. Va ser barrada per utilitzar el llenguatge brut.
Font: Covost2
Foul play was ruled out by authorities. El joc brut va ser descartat per les autoritats.
Font: Covost2
Keep from foul air and from wearing wet clothes. Guarda’t de l’aire infestat i de dur vestit mullat.
Font: Covost2
While foul play was suspected, the case remains unsolved. Si bé es va sospitar que va haver-hi joc brut, el cas encara no s’ha resolt.
Font: Covost2
She’s in a foul mood. "I got a ticket." Està de molt mala llet. --M’han posat una multa.
Font: MaCoCu
The party denied foul play and aggressively defended their position. El partit va negar cap joc brut i va defensar agressivament la seva posició.
Font: Covost2
This means that not everybody wishes to do foul play. Això vol dir que no tothom té la voluntat de jugar brut.
Font: MaCoCu
As a result, it was rancid and had a foul odor. Com a resultat, estava ranci i tenia una mala olor.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0